dànshòu

诞受


拼音dàn shòu
注音ㄉㄢˋ ㄕㄡˋ

繁体誕受

基础信息

词语定义:“诞受”是一个古汉语词汇,由“诞”与“受”两个语素构成。其中,“诞”本义为“诞生、出生”,引申为“虚妄、荒诞”或“大、盛大”;“受”意为“接受、承受、授予”。“诞受”在古籍中多用于描述帝王受命于天、继承大统的仪式性表述,强调天命所归与权力合法性。该词并非现代汉语常用词,主要见于古代文献,尤其是正史、诏令及典章制度类文本中。


引证典故

经典出处:“诞受”一词最早可追溯至汉代以来的天命观体系。《汉书·郊祀志》载:“天子始郊祭天地,以承天统,诞受厥命。”此处“诞受”指皇帝正式接受上天赋予的统治权。唐代《贞观政要》亦言:“陛下诞受玄命,君临万邦。”表明唐太宗登基时宣称其政权乃上天所授。明代《大明会典》中多次出现“恭惟皇上诞受鸿休,绍隆前烈”等句式,用于册封、祭祀等官方文书,体现皇权神授的政治理念。


词语用法

语法功能:“诞受”通常作谓语或状语,常与“天命”“玄命”“鸿休”等词搭配,构成固定表达。“诞受”多用于庄重、正式的语境,尤其适用于帝制时代的政治话语系统,表达对君主合法性的颂扬与确认。在现代汉语中已基本不再使用,属历史词汇(archaic word)。


词语例句

例句展示:1. 恭惟圣上诞受天命,抚绥万方。
2. 昔汉高祖诞受符命,起自布衣。
3. 今皇帝诞受景命,继体守文。
4. 臣闻王者必受命而后王,故曰诞受厥灵。
5. 陛下诞受乾元,德配天地,宜享百福。


近义反义

近义词:“嗣位”“践祚”“受禅”“承运”“绍统”——这些词皆表示帝王即位或继承大统,但侧重不同:“嗣位”重血缘继承,“践祚”强调登临帝位,“受禅”特指和平禅让,而“诞受”更突出“天赋神授”的宗教性与仪式感。
反义词:“失道”“僭窃”“篡夺”——前者指丧失天命,后者指非法夺取皇位,与“诞受”所表达的正当性形成对立。


外语翻译

英文对应:"to receive the mandate of heaven"
日文训读:「誕受ける」(たんうける),其中“誕”音读为“タン”(dan),“受”训读为“うける”(ukeru),整体意为“天命を受ける”。
韩文对应:「탄수하다」或「천명을 받다」,直译为“承受天命”。


文化学术

文化内涵:“诞受”是“天命观”(Mandate of Heaven)在中国帝制政治中的语言载体。自商周以来,统治者常以“受于天”来 legitimize(合法化)其权力。“诞受”不仅是一种修辞,更是意识形态建构的关键环节。儒家经典如《尚书》《诗经》中反复强调“皇天无亲,惟德是辅”,而“诞受”正是将道德表现转化为政治合法性的语言机制。这一概念深刻影响了中国两千余年的王朝更替逻辑与君臣伦理。


字源解析

字形溯源:“诞”甲骨文从言从延,本义为“说大话、夸大其辞”,后引申为“出生”“诞生”。《说文解字》:“诞,词诞也。”段玉裁注:“凡经传言‘诞’者,皆谓虚妄之言,亦通谓大言。”但在“诞受”一词中,“诞”取“盛大、宏大”之义,非指虚妄。
“受”字解析:“受”象两手交接器皿之形,表示接受。《说文》:“受,相付也。”此处为被动接受,即接受上天的赐予。二字合为“诞受”,强调接受的是宏大、神圣的使命,而非普通事物。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“诞受”已完全退出日常用语与书面通用语域。仅在学术研究、古典文学注释、历史文献整理或传统文化复兴活动中偶有提及。例如,在撰写关于中国古代政治制度的论文时,可能引用“天子诞受天命”以说明权力来源理论。此外,某些仿古文体、文言创作或影视剧本中亦可能出现此词,但其使用需具备明确的历史语境支撑,否则易造成理解障碍。目前无主流媒体、出版物或网络文本将其作为有效词汇使用。



分字解释


※ "诞受"的意思解释、诞受是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。