bèijīng

贝经


拼音bèi jīng
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥ

繁体貝經

基础信息

拼音:bèi jīng

词性:名词

释义:贝经指书写于贝多罗树叶上的佛教经典,又称贝叶经。贝多罗树为热带植物,其叶片经加工后可作书写材料,古代印度及南亚、东南亚地区广泛用于记录佛经。

结构:“贝”指贝多罗树,“经”指经典,合称贝经,特指以贝叶为载体的佛经文本。


引证典故

历史记载:《大唐西域记》卷十一载:“印度之人,以贝多罗树叶写经,谓之贝叶经。”唐代玄奘西行求法,曾携归大量贝叶经,藏于大慈恩寺。

佛教传播:贝经由印度传入斯里兰卡、缅甸、泰国及中国云南傣族地区,成为南传上座部佛教的重要文献载体。云南西双版纳现存清代贝叶经抄本,内容涵盖佛经、天文、医学与伦理。


词语用法

使用语境:多用于佛教文献学、古代写本研究、南亚文化史等领域。

搭配词语:常见搭配有“贝叶经”“贝经抄本”“贝经残卷”“贝经收藏”“贝经修复”。

语法功能:常作主语、宾语,如“贝经保存不易”“学者研究贝经”。


词语例句

云南傣族佛寺中至今仍藏有数百部贝经,多为明清时期抄写。

考古队在斯里兰卡阿努拉德普勒遗址发现一批公元五世纪的贝经残片。

贝经的书写需用铁笔刻于叶面,再涂墨显字,工艺极为精细。

故宫博物院藏有玄奘带回的贝经摹本,为研究唐代佛教提供实物依据。

泰国清迈的寺庙图书馆系统整理贝经目录,推动南传佛教文献数字化。


近义反义

近义词:贝叶经、贝多罗经、叶经

反义词:纸经、纸质经书、现代印刷经书


外语翻译

英语:palm-leaf manuscript(特指贝叶经时可用 palm-leaf Buddhist scripture)

梵语:tāla-patra-pustaka(तालपत्रपुस्तक)

巴利语:tāla-potthaka(तालपोत्थक)

泰语:ต้นตาล(ton tan,指贝多罗树),经书称 ต้นตาลเขียนพระไตรปิฎก

缅甸语:လျှော့သီးရေးကောင်း


文化学术

文化意义:贝经是南传佛教国家宗教生活的重要组成部分,抄写贝经被视为积累功德的行为。在傣族地区,男子出家期间需学习贝经,掌握其诵读与书写。

学术价值:贝经保存了大量梵文、巴利文及地方语言的佛教文本,为语言演变、宗教传播与古代科技研究提供第一手资料。国际敦煌项目(IDP)已收录多国贝经数字化影像。

保护现状:因贝叶易受潮、虫蛀,现存贝经多藏于恒温恒湿环境。联合国教科文组织将部分贝经列入“世界记忆遗产”候选名录。


字源解析

“贝”字:本义为海贝,古代曾作货币。此处“贝”为音译缩略,源自“贝多罗”(梵语 tāla),指贝多罗树。

“经”字:原指织布之纵线,引申为恒常不变之理,后专指宗教经典,尤指佛经。

组合释义:“贝经”为偏正结构,以材料命名文本,类似“竹简”“帛书”,反映古代书写载体的物质特性。


现当代应用

文献整理:中国国家图书馆与云南民族大学合作开展“滇南贝经抢救性整理工程”,已出版《云南贝叶经全集》五十卷。

教育传承:泰国朱拉隆功大学设立贝经研究中心,开设贝叶经抄写与释读课程。

技术修复:采用多光谱成像技术识别贝经褪色文字,提升文献可读性。

文化展示:北京雍和宫设有贝经专题展,展出清代贝叶经原件及复制本。


分字解释


※ "贝经"的意思解释、贝经是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语