词性与读音:形容词,拼音为 diāo mán。
释义:形容人态度蛮横、不讲道理,行为任性或无理取闹。多用于描述女性性格特征,也可用于男性。
古典出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十提到“那女子生得眉清目秀,性格却极是刁蛮”,这是早期文献中对“刁蛮”一词的使用实例。
文学用例:清代小说《红楼梦》中虽未直接使用该词,但王熙凤的泼辣与强势常被后世评者以“刁蛮”概括其部分行为特质。
语法功能:主要作定语或谓语,修饰人物性格,如“她是个刁蛮的公主”。
语体色彩:口语化程度较高,常见于日常对话及通俗文学作品,书面语中较少单独使用,多搭配具体情境出现。
例1:那丫头脾气刁蛮,稍不顺心就摔东西。
例2:他妻子虽貌美,却是出了名的刁蛮,邻里避之不及。
例3:导演塑造了一个刁蛮任性的贵族小姐形象。
例4:面对刁蛮的要求,经理保持了克制。
例5:她并非真正刁蛮,只是缺乏沟通技巧。
近义词:骄纵、泼辣、蛮横、任性、霸道。
反义词:温顺、乖巧、谦和、柔顺、通情达理。
英语:capricious, willful, unreasonable(根据语境选用不同译法)
法语:capricieuse, têtue, exigeante(依具体语义调整)
日语:めんちょうな(menchō na),意为任性难缠。
性别观念关联:在传统文化语境中,“刁蛮”常与女性形象绑定,反映对女性服从性的期待,此类表述在现代社会逐渐被视为刻板印象。
影视表现:多部古装剧如《还珠格格》中小燕子一角被塑造成“刁蛮可爱”,强化了该词的情感色彩。
“刁”:本义为一种短兵器,引申为狡诈、狡猾之意,含贬义。
“蛮”:原指古代南方少数民族,后引申为粗野、不文明,亦具负面含义。二字组合后强调行为乖张且无理。
网络语言:社交媒体上偶见“这届网友太刁蛮”等调侃用法,多带戏谑语气,未必含真实指责。
教育领域:教师评价学生时慎用此词,可能引发心理抵触;更倾向用“情绪波动大”“自我中心”等中性表述替代。