主页 > 名句 > 柳永的名句 > 争如这多情,占得人间,千娇百媚。

争如这多情,占得人间,千娇百媚。

出自宋代:柳永的《玉女摇仙佩·佳人》

拼释繁原

飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。

须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双关 一作:双美)

“争如这多情,占得人间,千娇百媚。”译文及注释

【译文】

飞琼那样的伴侣,偶然离开珠宫,尚未回归神仙的行列。她随意梳妆,说些寻常话语,却自有几分娇美动人。若要将她比作名花,恐怕旁人会笑我——谈何容易。细想那奇花异卉,不过深红浅白罢了。怎及得上这般多情的女子,占尽人间千娇百媚。

务必相信,在这锦绣华堂、明月清风之中,怎能轻易虚度光阴?自古至今,才子佳人,少有能得当年般两情相悦。如今且相依偎。还不够,还须怜惜我这般多才多艺。愿姑娘心思如兰、品格似蕙,在枕边言下,表白我的心意。立下盟誓:今生绝不再让鸳鸯被单寒独一人。

【注释】

飞琼:仙女许飞琼,传说中西王母的侍女。《汉武帝内传》载其为玉女,善吹凤笙。此处借指所爱女子,极言其仙姿玉貌。

珠宫:以珍珠装饰的宫殿,喻仙境或富贵人家居所。常与“蓬壶”“阆苑”并称,见《拾遗记》等志怪典籍。

行缀(xíng zhuì):行列、序列。缀,连缀、排列。《礼记·乐记》有“缀兆”之称,指舞列之位次。此处谓神仙班序。

取次:随便、草率。《世说新语·品藻》:“谢公云:‘羊叔子伐吴……取次无所废’”,注引《晋书》。非“依次”之误读。

姝丽(shū lì):美丽的女子。《楚辞·大招》:“朱唇皓齿,嫭以姱只;比德好闲,习以都只。”后世以“姝丽”泛指佳丽。

奇葩艳卉(qí pā yàn huì):奇异艳丽的花草。葩,本义为草木之花,《说文》:“葩,华也”。卉,众草总称。《诗经·小雅·四月》:“山有嘉卉”。

争如:怎如、哪里比得上。“争”通“怎”,疑问副词,见《广韵》“争,本作怎”。《敦煌变文集》多用此例。

画堂绣阁:彩绘厅堂,锦绣楼阁,代指豪门深院。《古诗十九首》已有“金屋贮阿娇”意象,唐宋诗词常用以状富贵宅邸。

皓月清风:皎洁月光,清爽晚风,构成文人雅境典型意象。《世说新语·言语》载谢太傅雪日问子弟,兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟”,兄女曰:“未若柳絮因风起”——皆以风月寄情。

当年双关(或作“双美”):指男女两情相洽、才貌双全的理想状态。“双关”原非固定搭配,此处或为作者自铸新词,亦可能因版本异文而致歧解。《乐府诗集》卷七十八收此词,题下注云:“‘双关’一作‘双美’”,可知宋人已有争议。

恁(nèn):如此、这样。宋代口语词,见于《夷坚志》《武林旧事》等笔记。

消得:值得、配得上。“消”通“销”,耗费、值得之意。《敦煌曲子词》屡见“你消不得他”类用法。

奶奶:对年轻女子的爱称,犹今之“妹妹”。《东京梦华录》记汴京市井称妓为“小娘子”或“奶奶”,非尊长之称。

兰心蕙性:喻女子高洁聪慧。兰、蕙皆香草,《离骚》以“纫秋兰以为佩”象征君子德行,唐宋闺情词中化为女性品德符号。

枕前言下:枕畔低声诉说。典出《汉书·外戚传》孝武李夫人临终“托梦”故事,后世诗词常以“枕前”代指私密情话。

孤鸳被:独眠之被,鸳鸯被本为夫妻共寝之物,“孤”字凸显形单影只之悲。《本事诗》载韩翃妻柳氏被虏,作《章台柳》诗,中有“纵被无情弃,不能羞”,正与此处“断不孤”形成情感张力。

“争如这多情,占得人间,千娇百媚。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人柳永之手,收录于《乐章集》。柳永长期混迹于市井与青楼之间,对歌妓的生活有深切体察。他擅长以俗为雅,将民间口语融入词作,形成独特的婉约风格。此篇当为其赠予某位歌伎或恋人之作,借仙凡之别,抒写人间情爱的真挚与执着。珠宫、飞琼等意象源自道教传说,反映宋代文人普遍的神仙信仰与超脱尘世之思。柳永虽仕途失意,却以此类题材展现其对情感世界的热烈投入。

2. 思想内容

全词核心在于对比天上与人间的“姝丽”之美,进而肯定现实情爱高于仙境幻梦。开篇以“飞琼伴侣,偶别珠宫”起笔,暗示对方原属天界,今落人间,却仍保有超凡姿容。继而转写其日常举止——梳妆随意、言语寻常,反显自然娇媚。作者刻意贬抑传统比兴中常见的名花意象(深红浅白),转而推崇“多情”之人所具“千娇百媚”,实为对世俗情感的礼赞。下阕由景入情,直陈不忍虚掷光阴之意,并强调才子佳人难得“当年双美”,遂生盟誓:今生绝不相负,共守鸳鸯被。词末“断不孤”三字斩钉截铁,将个体承诺升华为生命信念,超越一般男女私情,带有存在主义式的决绝。

3. 艺术特色

语言通俗而意蕴深沉,是此词最显著特质。柳永摒弃典雅典故,选用“取次梳妆”“寻常言语”等生活化表达,使人物形象亲切可感。修辞上善用反衬:先扬“奇葩艳卉”之形,再斥其仅“深红浅白”之表,突显内在情感价值;又以“争如这多情”转折,完成从物到人的审美转向。结构上上下片形成递进——上片重外在风韵,下片重心志盟约,由表及里构建完整情感逻辑。音律方面,平仄交错,句式参差,尤以“愿奶奶、兰心蕙性”一句顿挫有致,口语节奏中暗藏韵律张力。

4. 总结

该词在宋词发展史上具有过渡意义:既延续花间派绮丽之风,又开启南宋抒情词直抒胸臆的先河。柳永以俗为美,将市民阶层的情感诉求注入正统文学,拓宽了词的题材边界。后世如李清照“此情无计可消除”亦受其影响,注重内心独白。当代解读应关注其反讽意味——表面颂扬人间情爱,实则暗含对自身漂泊命运的补偿心理。词中“断不孤”的誓言,在现代语境下亦可视为对孤独本质的抵抗宣言,具备跨时代的心理共鸣基础。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢