首页汉语词典念黄犬念黄犬的意思
niànhuángquǎn

念黄犬


拼音niàn huáng quǎn
注音ㄋ一ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄨㄢˇ

繁体念黃犬

基础信息

词语名称:念黄犬

拼音标注:nàn huáng quǎn

词性归类:文言短语,属典故性固定表达,非现代汉语常用词组

基本释义:原指晋代李斯临刑前思念家中黄狗出猎之景,后引申为对往昔安逸生活的追思,常含悔恨或怀旧意味


引证典故

历史出处:《史记·李斯列传》载:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”

典故背景:李斯早年为上蔡小吏,常与次子牵黄犬出东门打猎。及至身居相位,权势显赫,终因赵高诬陷被腰斩于市。临终感叹无法再享昔日闲逸生活,遂成此语。

后世引用:唐代李白《忆秦娥》有“音尘绝,西风残照,汉家陵阙”,虽未直引,然其怀古伤今之情与李斯心境相通;宋代陆游《秋兴》亦用类似意象表达对仕宦生涯的厌倦。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、宾语或独立感叹句,常见于诗词、散文等文体

情感色彩:通常带有惋惜、悔恨或淡泊名利的情绪,强调对简朴自由生活的向往

使用限制:现代口语中极少单独使用,多作为文学修辞出现,需结合上下文理解其典故内涵


词语例句

1. 他晚年常叹“念黄犬”,悔不当初弃官归隐。

2. 诗人借“念黄犬”抒写功成名就后的精神失落。

3. 此句化用李斯旧事,暗喻官场浮沉之悲。

4. 昔人已逝,唯余“念黄犬”三字,令人唏嘘。

5. 文中以“念黄犬”对比当下疲于奔命的状态,凸显主题。


近义反义

近义词:思鲈莼(张翰思吴中菰菜羹)、恋故园、怀鹿门(隐居之意)

反义词:图权位、争名利、慕青云(追求高位显达)


外语翻译

英文对应:"remember the yellow dog" 或 "yearn for the old days of hunting"

日文译法:「黄犬を念う」(おうけんをねんう),保留汉字形式直译

法文转述:"se souvenir du chien jaune de ses jours de jeunesse"


文化学术

文学价值:该典故体现中国古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值张力,成为后世文人表达进退抉择的经典母题

史学意义:反映秦末官僚体系下个体命运的脆弱性,揭示权力斗争对人性异化的影响

哲学关联:与道家“返璞归真”思想相契,亦暗合儒家“君子固穷”的安贫乐道观念


字源解析

“念”字本义:会意字,从心今声,甲骨文象人在思考状,核心义为“惦记”“怀念”

“黄犬”结构:“黄”为颜色字,上古泛指成熟谷物色;“犬”即家养猎狗,二字并列构成偏正短语,特指李斯记忆中的狩猎伙伴

整体构词逻辑:动词+宾语的动宾结构,“念”支配“黄犬”,形成具体可感的追忆对象


现当代应用

文学领域:当代旧体诗词、骈文创作中偶见化用,如某学者挽联“昔年曾念黄犬乐,今日空余赤舄哀”

影视台词:部分古装剧中角色临终台词借鉴此语,强化人物悲剧色彩

网络语境:极少数古风圈层用于自嘲式怀旧,但无广泛传播记录



※ "念黄犬"的意思解释、念黄犬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。