ruǎnlián

软帘


拼音ruǎn lián
注音ㄖㄨㄢˇ ㄌ一ㄢˊ

繁体軟簾

基础信息

词语定义:软帘是质地柔软、用于遮挡或装饰的帘子,常见于传统建筑中,多悬挂于门、窗或隔断处。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第十七回“大观园试才题对额”中写道:“只见入门便是曲折游廊,阶下石子漫成甬路……两边皆是雕空玲珑木板,或‘流云百蝠’,或‘岁寒三友’,或山水人物,或集锦花鸟,或笔花翰墨,或银钩铁画,皆用草体书名题着,并非一味俗物。”此处虽未直接写“软帘”,但后文有“纱橱内设有软帘相隔”,表明软帘作为室内分隔之用。

诗词用例:宋代李清照《醉花阴》有“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。”其中“纱厨”即设软帘的床帐,用以防虫避暑,软帘成为文人雅居常见陈设。


词语用法

名词属性:“软帘”为具体名词,指由丝、棉、绸等柔性材料制成的帘幕,不具备动词功能。

语法位置:常作主语、宾语或定语,如“挂上软帘”“软帘轻垂”“软帘隔断”等结构成立。


词语例句

文学描写:她掀开软帘步入内室,一股檀香扑面而来。

日常叙述:夏日午后,主妇将软帘卷起一半,让穿堂风徐徐送入。

古典语境:红楼梦里,软帘后传来环佩叮咚之声,未见其人先闻其声。

现代场景:这间民宿保留了老宅风貌,进门仍可见雕花木格配软帘的设计。

隐喻表达:往事如软帘般低垂,轻轻一挑便露出尘封的光影。


近义反义

近义词:布帘(材质相近)、珠帘(装饰性强)、幔帐(功能相似)。三者均以柔性织物为主,区别在于珠帘强调缀饰,幔帐多用于床帏。

反义词:硬帘(特指竹、木条编制的刚性帘幕)、铁栅(金属屏障),二者材质与功能均形成对比。


外语翻译

英语对应词:soft curtain / sheer curtain / fabric drape

日语对应词:柔らかいカーテン(やわらかいカーテン)/ 絹の布団のカーテン

法语对应词:tapis de fenêtre / rideau doux


文化学术

建筑学意义:在明清民居中,软帘兼具实用与审美价值,既调节光线又划分空间,体现“隔而不绝”的美学理念。

民俗符号:南方水乡常以软帘配合天井设计,夏季通风降温,冬季可闭合保暖,反映因地制宜的生活智慧。

性别关联:传统记载中,女性多负责软帘的更换与清洗,使其成为闺阁文化的物质载体之一。


字源解析

构字分析:“软”从车从欠,本义为车轮松弛,引申为柔韧;“帘”从穴连声,原指悬挂于洞穴入口的遮蔽物。二字组合强调材质柔软、用途隐蔽的特性。

演变过程:“帘”最早见于甲骨文,象形帘幕下垂之状;“软”至小篆始见,二者结合反映古代对轻质遮护物的命名逻辑。


现当代应用

家居设计:现代软装中,软帘仍用于日式风格住宅或禅意空间,常用亚麻、真丝等天然材质。

影视道具:古装剧中常见软帘作为场景分隔元素,如书房、卧室过渡区。

文创产品:苏州刺绣厂推出“软帘系列”文创,将苏绣纹样应用于窗帘,售价约千元区间。


分字解释


※ "软帘"的意思解释、软帘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。