词语名称:珠帘
拼音:zhū lián
词性:名词
释义:用珍珠穿成的帘子,或用其他珍贵材料(如水晶、玉石)制成的装饰性垂帘,常用于宫殿、闺房或厅堂中,兼具实用与审美功能。
历史文献引用:《晋书·谢安传》载:“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从。尝与兄子玄、凝之泛海戏,风起浪涌,诸人皆惧,安吟啸自若。既而风转急,舟将覆,左右色动,安徐曰:‘如此,将无归!’众闻之,皆悦服。”其中虽未直接提及“珠帘”,但魏晋士族居所多饰以珠玉锦绣,珠帘为贵族居室常见陈设,象征身份与雅致。
诗词典故:唐代诗人李商隐《无题》诗云:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”此诗中“帘”泛指垂帘,虽非特指“珠帘”,但“帘”常与贵重材质关联,后世常以“珠帘”代指华美之帘。
文学描写:《红楼梦》第四十回中,贾母在潇湘馆赏菊时写道:“只见窗下案上设着笔砚,书架上磊着满满的书……又有几样玩器,如玻璃盆、古鼎等,皆是奇珍异宝,壁上挂着一幅画,画的是‘黛玉葬花图’。地下铺着猩红洋罽,正面设着大红金钱蟒靠背,石青金钱蟒引枕,秋香色金钱蟒大条褥。两边设一对梅花式洋漆小几。左边几上文王鼎、箸匙、盘盂;右边几上汝窑美人觚——觚内插着时新花朵,并数枝桂花。几后设着围屏,屏后设一雕龙护墙板,板上悬一轴美人图画。屏外设一紫檀架子大理石插屏。转过插屏,小小三间厅房,摆着文竹席篁、湘妃竹帘,地下铺设着西域地毯……”此处虽用“竹帘”,但贵族府邸常设“珠帘”于正厅或闺阁,体现等级与风雅。
基本用法:“珠帘”多作定语或主语使用,形容装饰华美的垂帘,常见于古典文学与现代仿古语境中。
语法搭配:可受数量词修饰(如“一串珠帘”“两重珠帘”),可与方位词搭配(如“垂下珠帘”)。
修辞功能:常用于渲染环境氛围,突出富贵、幽静、神秘或女性化空间,具有强烈的视觉意象与文化象征意义。
例句1(古典文学):“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”——此诗虽无“珠帘”,但唐代宫廷常有“珠箔银屏”“珠帘绣幕”之设,如白居易《长恨歌》:“揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。”
例句2(现代仿古):走进庭院,只见一道珠帘低垂,微风拂过,珍珠相撞,叮咚作响,宛如天籁。
例句3(诗歌创作):“月光洒在珠帘上,碎成满地银霜,仿佛昨夜未干的泪光。”
例句4(影视台词):“她隔着珠帘凝视窗外,眼中映着灯火与行人,却无人知晓她的心事。”
例句5(旅游宣传文案):“步入江南古宅,抬眼便是精工细作的珠帘,每一颗珠子都折射出千年风雅。”
近义词:珠箔、玉帘、水晶帘、锦帘、绣帘、翠帘
反义词:布帘、竹帘、草帘、纸帘(后者多为朴素实用型,与“珠帘”的奢华属性相对)
英语:beaded curtain / pearl curtain
法语:tapis de perles(字面:珍珠地毯,引申为珠帘)
日语:真珠のカーテン(しんじゅのカーテン,shinju no kāten)
韩语:진주 커튼 (jinju keoteun)
德语:Pearl Curtain(Pearl-Kurtain,直译)
象征意义:在中国传统文化中,“珠帘”不仅是实用遮蔽之物,更承载多重文化意涵:其一,象征财富与地位,常见于宫廷、富商宅邸;其二,作为女性闺阁的组成部分,暗示私密性与审美情趣,如“珠帘不卷夜来霜”暗含孤寂;其三,在风水学中,珠帘可调气场流动,被认为能聚气纳吉。
艺术表现:珠帘在绘画、戏曲、建筑中频繁出现。宋代张择端《清明上河图》虽无明确“珠帘”描绘,但市井酒楼常设华丽帘幕;明清工笔画中常见仕女隔帘相望的场景。昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园惊梦”一幕,即以“珠帘绣幕”为背景,强化梦幻氛围。
社会功能:在古代礼仪制度中,珠帘的使用有等级规范。《礼记·郊特牲》载:“台门,旅树,反坫,大夫之僭也。”虽未明言珠帘,但可知贵族居所有严格规制,珠帘属高阶礼制装饰,非平民可得。
“珠”字构形:“珠”为形声字,从玉朱声。甲骨文作“⿱玉丶”,本义为蚌壳内所生的圆形有光的颗粒,即珍珠,后泛指美玉或珍贵之物。“朱”表音兼表赤色,亦与红色珍珠相关联。
“帘”字构形:“帘”原为“簾”的简化字,繁体从竹,表示用竹、布、金属丝等制成的下垂遮蔽物。小篆字形从竹、巾,会意用布幔悬挂于竹木架上。后引申为泛指各类垂帘。
合成语义:“珠帘”合为复合词,强调材质之贵、形态之美。“珠”限定“帘”的质地与价值,整体构成一个具象化的奢华意象,常见于文言与典雅白话中。
建筑装饰:在现代高端住宅、酒店设计中,“珠帘”常被用作玄关、客厅或茶室的装饰元素,结合LED灯光营造光影效果,兼具东方美学与当代艺术感。例如上海某新中式会所入口处设有一道LED模拟珠帘,白天如水墨画卷,夜晚如星河垂落。
时尚配饰:珠宝品牌推出“珠帘项链”或“珠帘耳坠”,将传统珠帘形态转化为穿戴饰品,体现文化符号的时尚转化。如周大福曾发布“珠帘流苏”系列,融合传统工艺与现代设计。