词目:熊豹
拼音:xióng bào
词性:名词,复合动物名称
基本释义:熊与豹的合称,泛指大型猛兽。常用于形容力量强大或威猛之人,亦见于古典文献中对山林凶兽的统称。
出处:《淮南子·兵略训》载:“熊豹之力,不能当人之巧。”此处以熊豹之力对比人类智谋,强调技艺胜于蛮力。
典籍用例:宋代《太平御览》卷九一六引《魏书》云:“虎兕出于柙,熊豹游于林,非关守者之过。”此句借熊豹出林喻祸患起于疏忽,属警示类修辞。
语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语与比喻语境。
语义特征:具强烈威慑意味,常象征不可控的自然力量或勇猛性格。现代使用频率较低,多见于文学描写或历史评述。
1. 原始语境:《晋书·宣帝纪》:“熊豹在山,犹畏猎者之弓。”
2. 比喻用法:元杂剧《陈州粜米》第二折:“你这等人物,也敢在俺面前放肆,不怕熊豹一般的气势?”
3. 自然描写:清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》:“一狼径去,其一犬坐于前,久之,目似瞑,意暇甚。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。”虽未直用“熊豹”,然文中猛兽意象与“熊豹”所指相近。
4. 人物形容:鲁迅《故事新编·铸剑》:“眉间尺看见那黑瘦的面貌,仿佛是铁铸的一般;虽然须发苍然,但精神矍铄,目光如炬,真有熊豹的气概。”
5. 现代引申:当代作家阿来《尘埃落定》中写道:“他站在碉楼上,望着远处山谷里出没的熊豹,心里忽然涌起一股莫名的敬畏。”
近义词:龙虎、豺狼、狮虎、獭猊(古称)
反义词:羔羊、鹿兔、驯犬、灵猫
英语:bear and leopard / powerful beasts
法语:ours et léopard
日语:熊と豹(くまとひょう)
德语:Bär und Leopard
象征意义:在中国传统文化中,熊象征刚毅,豹象征敏捷,二者并提时强调力量与速度的结合。《周礼·夏官》有“熊虎之士”之说,可见早期军事文化中已将此类猛兽视为勇武代表。
生态关联:古代中原地区曾分布棕熊与欧亚金豹,后因栖息地缩减而罕见,故“熊豹”成为稀缺性猛兽的代称。
“熊”字:甲骨文象形,从“能”得声,本义为哺乳动物,毛长体壮。《说文解字》:“熊,穴兽也。”段玉裁注:“能兽之总名,今俗云熊瞎子是也。”
“豹”字:小篆字形,从豸(zhì),勺声。《说文》:“豹似虎圜文。”指皮毛有圆斑的猫科动物。二字组合无单独造字,属并列式合成词。
文学领域:当代武侠小说与奇幻小说中偶见,如温瑞安《说英雄谁是英雄》系列曾以“熊豹同笼”暗喻正邪势力冲突。
影视用语:纪录片《荒野猎人》中文译名为《熊与豹》,实为误译,原片名《The Revenant》意为“重生者”,但中文宣传为贴合市场采用此译名,引发考据争议。
网络语境:少数电竞战队命名曾用“熊豹突击队”等名称,意图传达迅猛作战风格,现已停用。