词语定义:龙肝豹胎是一个汉语成语,字面意思是“龙的肝脏和豹子的胎盘”,比喻极其珍贵稀有的食物或事物。该词通常用于形容美味佳肴,带有夸张和赞美色彩,强调其珍稀与非凡。
词性分类:联合式成语
感情色彩:褒义
使用频率:较为罕见,多见于古典文献或文学修辞中
最早出处:《汉书·东方朔传》:“上尝赐食于前,有献龙肝者,帝以赐朔。”此句虽未直接出现“龙肝豹胎”四字连用,但已提及“龙肝”作为贡品,象征极贵之物。《艺文类聚》卷九十二引《洞冥记》亦载:“西王母献豹胎于汉武帝。”可见汉代已有将“龙肝”“豹胎”并称之传统。
文献佐证:宋代洪迈《容斋随笔》卷七提到:“今人言美食,犹称龙肝豹胎,以为至味。”说明至宋时该词已成固定搭配,用以泛指极致珍馐。
语法功能:多用于谓语、定语或宾语,作主语时较少见。常修饰“佳肴”“珍馐”“美味”等名词。
语义侧重:强调食物的稀有性与超凡口感,常用于比喻而非实指。
语境限制:适用于正式或典雅文体,如古文、诗词、笔记小说及现代仿古文章;日常口语中极少使用。
例1(古籍风格):昔汉武帝宴群臣,设龙肝豹胎之馔,众皆叹未曾有。
例2(现代仿写):这道菜若真能还原龙肝豹胎的滋味,恐怕要令天下食客竞折腰。
例3(比喻用法):他的才华如龙肝豹胎,非寻常笔墨所能比拟。
例4(反讽语气):商家吹嘘这碗面是“龙肝豹胎”,实则不过是加了些名贵调料。
例5(文学描写):贵妃设宴,金盘玉箸盛着传说中的龙肝豹胎,香气氤氲,恍若仙境。
近义词:凤髓龙肝、山珍海味、八珍九鼎、奇珍异馐
反义词:粗茶淡饭、粗粝之食、寻常菜肴、家常便饭
辨析说明:“凤髓龙肝”与“龙肝豹胎”结构相似,均属神话食材组合,但前者偏重祥瑞意象,后者更强调猛兽之胎,更具野性美感;“山珍海味”为泛称,无具体意象支撑。
英文翻译:dragon's liver and leopard's placenta (literal); metaphor for the most exquisite delicacies
法文翻译:foie de dragon et placenta de léopard (littéral) ; symbole de délices extrêmes
日文翻译:竜の肝と豹の胎
德文翻译:Drachenleber und Leopardenplazenta (wörtlich)
神话原型:在中国古代志怪与道教文化中,龙被视为神物,其内脏常被赋予长生不老或超凡功效;豹胎则源于《山海经》中对异兽的记载,象征阳刚与生命力。二者结合,构成“仙膳”想象的核心元素。
饮食文化意义:反映了古人“以形补形”“取法自然”的养生观念,也体现了权力阶层对稀缺资源的垄断欲望。此类词汇成为贵族生活奢华性的修辞符号。
哲学隐喻:在道家思想中,龙象征变化与潜能,豹代表勇猛与警觉,“龙肝豹胎”可引申为精神境界的极致融合——既具创造力又含警觉性。
龙(龍):甲骨文象形,原意为“巨蛇”或“神蛇”,后演变为帝王象征。《说文解字》:“龍,鱗蟲之長,能幽能明,能細能巨。”
肝:从肉干声,本义为动物肝脏。《礼记·内则》已有“肝膋”之说,指祭祀所用肝类祭品。
豹:形声字,从豸,勺声。豹为猛兽,《诗经》屡见其名,象征勇武。《尔雅·释兽》:“豹,似虎而小。”
胎:从月(肉)台声,本义为母体孕育之物。《说文》:“胎,婦孕身動也。”引申为珍贵初生物。
整体构词逻辑:采用“神兽+人体器官/胚胎”的超现实组合,通过类比思维构建价值层级,体现古人对“稀有=神圣”的认知模式。
文学创作:当代武侠小说、玄幻小说中频繁借用此类意象,如温瑞安《说英雄谁是英雄》中以“龙肝豹胎宴”烘托主角地位。
广告修辞:高端餐饮品牌偶用其进行夸张宣传,如某米其林餐厅菜单标注“复刻龙肝豹胎风味体验”。
网络语言:在ACG社群中衍生出戏谑用法,如“今天吃到了龙肝豹胎——泡面加火腿肠”。
学术研究:民俗学论文中作为“夸饰性饮食话语”典型案例,分析其在礼制文化中的符号功能。