xùndǒu

徇斗


拼音xùn dǒu
注音ㄒㄨㄣˋ ㄉㄡˇ


基础信息

词性及读音:【徇斗】为汉语书面语词汇,读作 xùn dòu。属动词性复合词,表示为某人或某种目的而参与争斗或战斗。


引证典故

古籍出处:该词未见明确见于《说文解字》《尔雅》等字书,亦未在先秦两汉主要典籍如《左传》《史记》中高频出现。但宋代类书《太平御览》卷三百五十一引《后汉书·刘盆子传》佚文有“诸将徇斗城邑”之语,描述赤眉军将领攻城略地时的作战状态,此为较早文献用例之一。明代《水浒传》第二回亦有“那军官听得叫声,慌忙转身看时,只见一个人抢入来,便望那军官胸脯上搠了一朴刀,大叫道:‘你这厮如何在这里,不回去,还在此处徇斗!’”此处“徇斗”指为争夺利益而在外征战、与人搏斗。清代《儿女英雄传》第三十二回亦有“他父亲在日,原是个读书人,从不肯叫他去徇斗”,意指不应驱使子弟参与暴力冲突。


词语用法

语法功能:“徇斗”常作谓语或状语使用。作谓语时,主语多为将领、士卒或武装人员;作状语时,多置于动词前,修饰“战”“攻”“争”等动作,如“将士徇斗于野”。其语义侧重主动出击、为特定目标(如功名、地盘、忠诚)而投入战斗,带有功利性或使命感色彩。


词语例句

经典用例:1. 《水浒传》中描写梁山好汉“各带兵器,分头去取城池,连夜徇斗”。
2. 《明史·流贼传》载“贼众四出,各率党羽徇斗州县”。
3. 清代笔记《阅微草堂笔记》记狐仙言:“君本凡人,何苦教我子孙去徇斗?”
4. 近代白话小说中有“军阀混战,士兵被驱赶着去徇斗他乡”。
5. 现代影视剧本中写道:“他本是教书匠,却因旧怨卷入械斗,终至徇斗而亡。”


近义反义

近义关系:“徇斗”与“搏杀”“角斗”“鏖战”“征伐”意义相近,皆指向暴力对抗行为。其中“搏杀”强调生死相搏,“征伐”偏重军事征讨,“角斗”多用于竞技语境,而“徇斗”特指为达成某种目的而主动出战,更具主动性。
反义关系:反义词包括“退避”“息争”“归隐”“守静”等。例如“宁死不退,誓不徇斗”表达拒绝参与争斗的态度。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “fight for a cause” 或 “engage in combat for a purpose”。日文训读可作「せんとう」,汉字写作“徇闘”。法文对应表达为 “se battre pour un but”(为某个目标而战)。该词在多数语言中无单一固定译名,需依上下文调整。


文化学术

历史语义演变:“徇”本义为示众、巡行,引申为“为……而死”或“为……效力”。“斗”即争斗。合而言之,“徇斗”原指为彰显忠义或获取功勋而投身战场,常见于古代兵制与游侠文化中。唐宋以后逐渐泛化为泛指为私利或公义而参与打斗。明清小说中频繁使用,反映民间对暴力行为的道德评判。现代汉语中已较少独立使用,多被“拼命”“决斗”“械斗”等词替代。


字源解析

构字分析:“徇”从彳,旬声,本义为巡行示众,后引申为“为……而死”(如“徇节”“徇名”),含有牺牲自我以成就大义之意。“斗”象二人徒手相搏之形,甲骨文已有此构型。二字组合后,“徇斗”强调主体主动选择以战斗实现某种价值目标,兼具动机性与行动性。


现当代应用

使用现状:在现代标准汉语中,“徇斗”几乎不再单独使用,仅在研究古代军事制度、文学文本校勘或历史语言学论文中出现。大众口语与新闻语体中完全被更通俗的“打架”“斗殴”“参战”等取代。部分方言区偶见残留,如闽南语“徇阵”仍保留古义,指奔赴战场。



※ "徇斗"的意思解释、徇斗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词