fèiqì

费气


拼音fèi qì
注音ㄈㄟˋ ㄑ一ˋ

繁体費氣

基础信息

词性:动词,表示消耗精力或体力,常用于口语及非正式语境。

拼音:fèi qì

释义:耗费气力,多指做事过度导致精神或体力损耗。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,常带补语,如“费气太多”“费了不少气”。

搭配对象:多与“干活”“走路”“熬夜”等具体行为搭配,强调动作带来的疲劳感。

语体色彩:属北方方言词汇,带有生活化、通俗化特征,书面语中使用较少。


词语例句

例句1:挑了一担水走三里地,到家时腿都软了,费了不少气。

例句2:这活儿又脏又累,干半天就费气得很。

例句3:他年纪大了,爬两层楼就直喘,显得很费气。

例句4:夜里赶工到三点,白天上课差点睡着,一整天都觉着费气。

例句5:别硬撑,这点小事还犯得着费气?


近义反义

近义词:费力、吃力、劳神、耗神

反义词:省力、轻松、不费事


外语翻译

英语:to expend effort / to tire oneself out

日语:力を耗費する(りょくをもうはいする)

韩语:힘을 쓰다(heum-eul ssa-da)


文化学术

“费气”一词常见于民间口语表达,反映传统农耕社会对体力劳动的认知方式。在中医理论中,“气”被视为生命能量,过度劳作会导致“耗气”,与现代医学中的体力消耗概念有相通之处。该词未见于正式文献,但在地方志、口述史和方言记录中有零星用例。


字源解析

“费”本义为花费、浪费,引申为消耗;“气”在此处指人的精神或生理能量。《说文解字》释“气”为“云气也”,后引申为生命力。二字组合体现汉语以自然现象喻人体的思维模式,符合传统身体观。


现当代应用

当代日常对话中仍广泛使用,尤其在描述体力活动后的疲惫状态。短视频平台常见类似表达,如“走路费气”“搬东西费气”。部分北方地区老年人习惯用“费气”代替“累”,具有地域语言特色。


分字解释


※ "费气"的意思解释、费气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语