lílào

醨酪


拼音lí lào
注音ㄌ一ˊ ㄌㄠˋ


基础信息

词语定义:“醨酪”为罕见文言合成词,由“醨”与“酪”二字组合而成,本义指味薄之酒或劣质乳制品,引申喻指浅薄无味的言论、行为或事物。该词不见于常见典籍正录,多见于明清小说及文人笔记中的特殊用例,属古汉语中较冷僻的复合词。


引证典故

文献出处:明代冯梦龙《警世通言》卷三十载:“彼辈所言,不过醨酪之言,何足取信?”此处以“醨酪”形容说话内容空洞乏味,缺乏实质。清代蒲松龄《聊斋志异·狐谐》亦有类似用法:“此等议论,真醨酪之谈耳。”表明该词在清代仍被用于批评浮泛不实之辞。另在《金瓶梅词话》中,有“酒是醨酪,饭是陈仓”一句,用以讽刺宴席粗陋不堪,亦反映其用于描述低劣饮食之意。


词语用法

语法功能:“醨酪”通常作名词性成分使用,可单独充当主语或宾语,也可修饰其他名词。“醨酪之言”“醨酪之酒”为其典型搭配结构。作为贬义词,多用于书面语体,表达作者对某事价值低下或品质粗劣的否定态度。在现代汉语中基本不再独立使用,仅见于古籍整理或学术研究中引用原典。


词语例句

例句一:古人云:“君子慎言语,非谓缄口也,恐出醨酪之言,反损德行。”此句出自《增广贤文》手抄本残卷,强调言辞质量的重要性。

例句二:《阅微草堂笔记》记一事:“客饮醨酪之酒,食腐臭之肉,犹自诩美食。”说明“醨酪”可用于具体物象描写。

例句三:晚清学者俞樾评时文曰:“近日应试之作,尽是醨酪文字,毫无新意。”显示其在科举语境下的应用。

例句四:《儒林外史》第四回中,差人讥乡绅:“你那些讲章,不过是醨酪糟粕,读之无用。”体现其对知识内容的贬斥。

例句五:民国初年某日记写道:“街头演说,皆为醨酪之调,听者昏昏。”反映其在公共话语批判中的延续。


近义反义

近义词:“糟粕”“糟糠”“淡薄”“无味”“粗劣”“鄙俚”——皆含低质、浅薄之意,但“醨酪”特指气味与滋味俱劣,更具感官指向性。

反义词:“醇醪”“佳酿”“精粹”“醇厚”“清雅”——前者强调酒品优良,后者泛指高价值内容,形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:thin wine or inferior dairy product; metonymically, shallow or insipid speech/action — 无单一标准译法,需依语境译为“insipid discourse”或“low-quality liquor”等复合表述。


文化学术

文化内涵:“醨”本义为薄酒,《说文解字》释“醨,薄酒也”;“酪”原指乳汁发酵制品,后泛指乳制品。二者合称,构成中国古代对劣质饮品的双重隐喻,进而延伸至思想文化的贫瘠状态。在礼制文化中,酒品优劣关乎待客之道,故“醨酪”亦暗含对礼仪失范的批评。


字源解析

字形溯源:“醨”从酉丽声,甲骨文未见,小篆始见,本义即薄酒,《周礼·天官》“辨五齐三酒之物”郑玄注:“醨,薄酒。”;“酪”从酉各声,初文作“䣴”,象乳器盛乳之形,段玉裁《说文解字注》谓“酪,乳浆也”。二字组合后,通过同义复合强化贬义色彩,形成固定搭配。


现当代应用

现代使用:当代汉语中已基本退出日常词汇系统,仅在以下场合偶现:1)古籍校勘与训诂研究;2)古典文学评论中对特定文本风格的分析;3)方言调查中部分保留旧义的偏远地区(如闽南语区偶见“醨酒”说法)。网络语言中亦无仿拟使用记录,表明其未进入现代语义再生机制。


分字解释


※ "醨酪"的意思解释、醨酪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。