lǐlào

醴酪


拼音lǐ lào
注音ㄌ一ˇ ㄌㄠˋ


基础信息

词目:醴酪

拼音:lǐ lào

词性:名词,多用于书面语

释义:泛指甜酒与乳制品,亦代指甘甜醇美的食物或饮品。在古籍中常作为祭祀供品出现,后引申为美酒佳酿的通称。


引证典故

《礼记·礼运》:“粢醍在堂,澄酒在下。”郑玄注:“粢醍,以稻米为之,今之醴酪也。”此处将醴酪列为古代祭祀所用谷物发酵而成的酒类。

《晋书·王彪之传》:“太宰武陵王晞,少有令问,先帝爱之,特见宠异,每入侍禁省,辄赐金帛、衣服、车马、珍玩、醴酪。”此句表明醴酪在当时宫廷生活中作为贵重赏赐之物。

《南史·孝义传下·张景仁》:“母丧,水浆不入口者累日,家人以醴酪进,不饮。”说明醴酪在丧礼中具有象征性地位,常用于表达哀思后的调养。


词语用法

搭配特征:多与“甘”“醇”“美”等形容词连用,构成“甘醴酪”“醇醴酪”等短语;亦可作宾语,如“进醴酪于庙”。

语法功能:常作主语、宾语,偶见于定语位置,如“醴酪之器”。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中已罕用,但在仿古文体或文学作品中仍可出现。


词语例句

1. 周人重礼,祀神必陈醴酪,以示诚敬。

2. 宴宾客于堂上,陈设玉盘,盛以甘醴酪。

3. 昔者孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”对曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之,苛政猛于虎也。”——此段虽未直接写醴酪,但可推知当时已有以醴酪待客之俗。

4. 《齐民要术》载酿酒之法,谓“酿成,味若醴酪,色如琥珀”。

5. 诗人尝言:“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。”其中“金樽”所盛,即类乎醴酪之美酒。


近义反义

近义词:醪糟、醅酒、醇醪、甘醪、酾酒、琼浆

反义词:苦茗、酸浆、浊醪、恶酎(注:此类多为劣质酒液,与醴酪相对)


外语翻译

英语:sweet wine and dairy products / fermented rice wine (archaic)

法语:vin doux et produits laitiers (terme ancien pour désigner les boissons alcoolisées sucrées)

日语:甘酒と乳製品(こんにちは、中国語の「醴酪」の概念に相当する古い表現)


文化学术

祭祀功能:在先秦至汉代的礼制体系中,醴酪被列为“五齐三酒”之一,专用于宗庙祭祀,代表洁净与丰饶的象征。

饮食等级:《周礼》将酒分为清、白、泛、盎、醑、醴六类,其中醴为最淡薄之酒,近似今日之米酒或醪糟,故醴酪实为此类低度发酵酒的统称。

文学意象:唐宋诗词中常以“醴酪”暗喻友情或恩遇,如李白《赠孟浩然》中虽未直书,但其“醉月频中圣”之句,暗含对醇醪的向往。


字源解析

“醴”字:从酉部,本义为甜酒。《说文解字》释:“醴,酒一宿孰也。”即经一夜发酵而成的甘醇米酒。

“酪”字:从酉部,初文象乳器盛乳之形。《说文》云:“酪,乳浆也。”后泛指由乳汁制成的食品,如酥酪、马酪等。

合义演变:二字合用始于汉代文献,原为并列结构,分别指代不同类别的祭品与食品,后因语义交融,逐渐凝固为复合词,泛指甜美可口的饮品与乳制品。


现当代应用

学术研究:在出土简帛与敦煌写本研究中发现,唐代以后仍有将“醴酪”用于描述西域传入的葡萄酒类饮品,反映胡风东渐对本土饮食术语的影响。

文学创作:现代作家汪曾祺在其散文《端午的鸭蛋》中提到:“家乡的端午节,家家都要备几坛子雄黄酒和醴酪。”此处借古语营造怀旧氛围。

民俗传承:部分地区至今保留“腊八粥”习俗,民间俗称其为“五谷醴酪”,虽非字面意义的酒奶混合物,却沿用了该词的吉祥寓意。


分字解释


※ "醴酪"的意思解释、醴酪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。