首页汉语词典楚筵辞醴楚筵辞醴的意思
chǔyáncílǐ

楚筵辞醴


拼音chǔ yán cí lǐ
注音ㄔㄨˇ 一ㄢˊ ㄘˊ ㄌ一ˇ

繁体楚筵辭醴

基础信息

词语:楚筵辞醴

拼音:chǔ yán cí lǐ

词性:汉语成语,偏正式结构

出处:《史记·屈原贾生列传》

含义:原指楚王以醴酒待贾谊,贾谊因遭谗言而辞谢不就,后用以比喻忠臣被疏远或贤者不为所用。


引证典故

原文记载:《史记·屈原贾生列传》载:“贾生征见孝文帝,孝文帝方受釐,坐宣室,上因感鬼神事,而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。既罢,曰:‘吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。’居顷之,拜贾生为梁怀王太傅。梁怀王,文帝之少子,爱而好书,故令贾生傅之。……居数年,怀王骑,堕马而死,无后。贾生自伤为傅无状,哭泣岁余,亦死。”又云:“贾生既辞世矣,其后楚太子入质于秦,还,道病死。”裴骃集解引如淳曰:“楚人谓酒为醴。”此即“楚筵辞醴”典故来源。

后世转用:唐代李商隐《有感》诗:“楚筵辞醴应难再,更倚何人问重华?”即用此事表达贤才不遇、忠而被弃之悲。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常含惋惜、讽喻之意。

感情色彩:中性偏贬,多用于描述君臣失和、贤士见疏之局。

适用语境:历史评述、诗文咏史、政治隐喻等场合,强调人才错配或忠诚遭疑。


词语例句

1. 贾谊空怀济世策,楚筵辞醴叹时乖。

2. 昔人曾悲楚筵辞醴,今朝谁悯栋梁摧?

3. 朝廷若使楚筵辞醴,天下寒心自此始。

4. 君不见汉文昔日尊贾生,一旦谗言致楚筵辞醴。

5. 楚筵辞醴非所愿,只缘群小构流言。


近义反义

近义词:明珠暗投、怀才不遇、忠而被谤

反义词:知遇之恩、礼贤下士、委以重任


外语翻译

英语:Chu Yan Ci Li (idiom); Rejecting the sacrificial wine at Chu banquet – to be sidelined despite merit

法语:Refuser le vin rituel à la table de Chu – mérite ignoré, loyaliste abandonné

德语:Verweigerte das Ritualgetränk im Chu-Tischgespräch – Talente ohne Anerkennung


文化学术

文学意象:“楚筵”象征权力中心,“醴”代表礼遇与信任,“辞”则暗示被迫疏离,构成一组核心意象链,反映古代士人对君臣关系的理想期待与现实落差。

史学价值:该成语浓缩了汉代初期政治生态中“外戚—儒臣—皇权”之间的张力,尤以贾谊个案体现制度性排斥机制。

哲学延伸:在儒家话语体系中,“辞醴”不仅是个人选择,更是道德姿态,彰显“道不行,乘桴浮于海”的精神坚守。


字源解析

楚:国名,亦为地域文化符号,此处代指楚国习俗,尤指其酒礼传统。

筵:铺地竹席,古代宴饮设席之制,引申为宴饮场合。

辞:推却、拒绝,此处含被迫意味,非主动避嫌。

醴:甜酒,祭祀或宴享专用,象征恩宠与认可。


现当代应用

学术研究:常见于中国思想史、政治伦理研究,用于分析古代人才选拔弊端。

公共话语:媒体评论中偶用以讽喻当代体制对专业人才的忽视。

教育传播:中学语文教材注释中作为典故成语范例,强调历史语境理解。



※ "楚筵辞醴"的意思解释、楚筵辞醴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。