词语:鸩醴(zhèn lǐ)是一个古代汉语复合词,由“鸩”与“醴”二字组成。“鸩”指用毒鸟鸩羽浸泡的毒酒,象征致命之毒;“醴”则指甜酒或甘醇美酒。合称“鸩醴”,字面意为“毒酒”,但在古典文献中常作为比喻用法,用以形容表面诱人、内里致命的祸害,或指代不可接受的伪善馈赠。该词多见于汉魏六朝至唐宋时期的文学作品,具有强烈的警示意味和道德批判色彩。
《汉书·外戚传》:“太后赐皇后鸩醴,后饮之而卒。”此处“鸩醴”指汉武帝皇后陈阿娇被废后,遭太后赐毒酒致死之事,是“鸩醴”一词最早且典型的历史用例之一,体现了其在宫廷斗争中的残酷性。
《世说新语·言语》:“君言如鸩醴,甘而不安。”此句以“鸩醴”比喻看似甜美却有害的言论,反映魏晋士人对虚伪言辞的警惕。
《南史·王僧虔传》:“今所奉者,乃鸩醴也。”指权臣所献之礼实为陷阱,警示受赠者勿轻信表面恩惠。
修辞功能:多用于比喻义,形容表面美好实则有害的事物,如政策、关系、承诺等,强调其潜在危害性。
情感色彩:贬义为主,带有强烈警示与批判意味,常用于劝诫语境。
语法搭配:常作宾语(如“饮鸩醴”)、定语(如“鸩醴之策”)或主语(如“鸩醴之祸”),在文言与现代仿古文中均可使用。
例句1:古人云:“以利相交,利尽则散;以势相迫,势去则反;以权相授,权失则危。”今人若轻信速成之法,无异于饮鸩醴以求甘味。
例句2:彼虽言辞恳切,然其意实为鸩醴,不可不察。
例句3:此药看似灵验,实为鸩醴,服之必致脏腑溃烂。
例句4:权贵所赐,未必真恩,或为鸩醴,慎之慎之。
例句5:网络谣言常以温情面目出现,实则为现代之鸩醴,惑人心智。
近义词:鸩毒、鸩酒、穿肠毒、蜜糖砒霜、甘言误国、伪善之饵。
反义词:甘泉、醍醐、甘露、醇醪、良药、诚礼。
英语:poisonous wine / poisoned liquor / treacherous gift (literal: "poisonous wine"); metaphorically, "a seemingly sweet but deadly offer"
法语:vin empoisonné / potion mortelle (littéral) ; métaphoriquement, "un cadeau apparemment agréable mais dangereux"
德语:gesalzener Wein / Giftwein (literal); übertragen, "ein scheinbar süßes, aber tödliches Angebot"
伦理隐喻:“鸩醴”承载了中国传统文化中对“表象与本质”辩证关系的深刻思考,与“金玉其外,败絮其中”形成互文,体现儒家对诚信与真诚的价值推崇。
政治哲学:在法家与纵横家文献中,“鸩醴”常被用于分析权谋策略,如《韩非子》所言:“以利为饵,诱人以入彀”,正合“鸩醴”之象。
文学母题:自汉代起,“鸩醴”成为志怪小说与史传中警示忠奸、善恶的典型意象,如《搜神记》《太平广记》中多有类似情节。
鸩(zhèn):形声字,从鳥,冘声。《说文解字》:“鸩,毒鸟也。一曰食蝮蛇及诸物。”本义为传说中一种羽毛浸酒能杀人的毒鸟,引申为毒酒、毒药。
醴(lǐ):会意兼形声字,从酉(酒器),豊声。甲骨文象酒坛之形,本义为甜酒、甘醇之酒。《礼记·月令》:“仲冬之月,乃命大酋,秫稻必齐……湛炽必絜,水泉必香,陶器必良,火齐必得,有酒醴出焉。”强调其纯正美好。
合成义:“鸩醴”二字并置,构成强烈反差:美与毒并存,甘与危交织,形成极具张力的文化符号。
成语化趋势:虽未进入现代汉语常用成语体系,但在学术写作、历史评论及文学创作中仍偶见使用,如学术论文《论唐代谏议制度中的“鸩醴”式进言》即用此词喻指表面恭顺实则危险的劝谏方式。
教育领域:在中学语文教学中,“鸩醴”常被用作文言词汇教学案例,帮助学生理解比喻修辞与文化内涵。
新媒体语境:在网络时代,“鸩醴”被引申用于批评“成功学鸡汤”“速成骗局”等,如“这些付费课程不过是新时代的鸩醴”,体现其隐喻功能的延续与活化。