词性:名词“湩醴”为古代汉语书面语词汇,属罕见古语词,多见于先秦至汉代文献。该词由“湩”与“醴”复合而成,“湩”指乳汁或动物血乳,“醴”为甜酒,二者合称可泛指甘美之饮,亦特指帝王赐予臣下的珍贵饮品。
《史记·匈奴列传》载汉使苏武被拘匈奴时,单于欲降之,谓曰:“若知吾意乎?今若降,即得为王,赐湩醴。”此处“湩醴”作为招降条件,象征尊贵待遇。另《汉书·郊祀志》有“祠太一甘泉,以正月旦作九太初乐,备其金石丝竹,穷极百伎,而更盛进湩醴”,显示其在祭祀礼仪中的应用。
语义范围:“湩醴”本义为乳汁与甜酒的混合物,后引申为泛指甘醇美酒或帝王所赐珍馐饮品。在特定语境中,亦用于比喻恩宠优渥或礼遇隆重。该词多用于描述贵族、外交场合或宗教仪式中的饮食供奉,具有庄重典雅的语体色彩。
1. 《史记·张仪列传》:“楚王不听,遂绝齐,厚赂秦,秦王乃赐湩醴以谢。”
2. 《盐铁论·刺权》:“诸侯贡职,天子赐以湩醴,示恩荣也。”
3. 《后汉书·南匈奴传》:“单于乃设湩醴之宴,延见汉使。”
4. 敦煌写本P.2567《沙州图经》残卷:“祠庙设湩醴于坛前,以祈年丰。”
5. 清·王先谦《释名疏证补》注:“‘湩醴’者,非寻常酒浆,乃取牛羊乳酿成,味甘如饴。”
近义词:醪醴(泛指美酒)、琼浆(喻美酒)、玉液(美酒别称)、醑(美酒通称)。
反义词:浊醪(粗劣酒)、恶醪(劣质酒)、藜藿(粗食)。
英文:thick milk wine / fermented animal milk and rice wine mixture; 日文训读:ちゅうりょ(chūryo); 法文:lait épais et vin doux(乳清甜酒)。
礼制意义:“湩醴”在周代及汉代礼制中常出现于朝觐、盟誓、祭祀等正式场合,体现等级秩序与政治隐喻。据《礼记·内则》所述,贵族所用饮品须按身份区分,“湩醴”属天子以下诸侯可享之礼。其制作工艺涉及乳制品发酵技术,反映早期游牧与农耕文明交融的饮食文化。
湩:从水重声,本义为乳汁,《说文解字》:“湩,乳汁也。”段玉裁注:“凡乳白汁皆曰湩。” 醴:从酉礼声,《说文》:“醴,酒一宿孰也。”即一宿即成的甜酒,味醇而甘。二字合用,构成偏正式复合词,强调饮品之珍贵与甘美。
现代语境:“湩醴”已无日常使用,仅在学术研究、古籍校勘或古典文学作品中偶见。部分中文爱好者群体将其用于仿古创作或汉服文化活动中的饮食命名,如复原“湩醴宴”以展示古代礼仪。此外,在中医典籍中亦有“湩”单独出现,指羊乳入药,但“湩醴”组合未见沿用。