lǐláo

醴醪


拼音lǐ láo
注音ㄌ一ˇ ㄌㄠˊ


基础信息

词语定义:“醴醪”为古代汉语词汇,指用优质米曲酿制的甜酒,酒质清醇甘美,属低度发酵酒类,常用于祭祀或宴饮场合。

词性归属:名词,多用于书面语,属文言色彩浓厚的词汇。


引证典故

先秦文献:《礼记·礼运》载:“玄酒在室,醴醆在户。”郑玄注:“醴,甘酒也。醆,薄酒也。”此处将“醴”与“醆”并列,说明“醴”为一种清甜之酒,区别于浓烈之醪。《周礼·天官·酒正》亦有“辨五齐之名:泛齐、醴齐、盎齐、醍齐、沉齐”,其中“醴齐”即发酵初期的甜酒,未完全成酒。

汉魏记载:《汉书·食货志》提及“百末致酿,有酎有醴”,颜师古注:“醴,甘酒也,少麴多酒。”可见汉代仍沿用“醴”为甜酒通称,而“醪”则泛指浊酒,二者常并称以区分酒之清浊与味之甘苦。


词语用法

构词特征:“醴醪”为同义复词,两字皆指代甜酒或米酒类饮品,组合后语义强化,突出其醇美特质。在古汉语中多作偏正式结构使用,如“饮醴醪”“献醴醪于宗庙”。

语法功能:常作宾语,如“设醴醪以飨客”;亦可作定语,如“醴醪之器,漆绘云雷”。在现代仿古文体或文学作品中偶见使用。


词语例句

1. 宗庙之中,奉醴醪于神座,香雾缭绕。

2. 古人设醴醪以待宾,取其味甘而不醉。

3. 《楚辞》有“奠桂酒兮椒浆,酌醴醪兮兰觞”之句。

4. 此瓮中所藏,乃三年陈醴醪,色若琥珀。

5. 郊祭之时,必洁器盛醴醪,以示诚敬。


近义反义

近义词:醴、醪、酏(yǐ)、秬鬯(jù chàng)——均属古代甜酒或祭祀用酒,尤以“醴”与“醪”常连用,语义相近。

反义词:酎(zhòu)、醇(chún)、醪糟(现代方言中指酒糟,但古义中与清醴相对)——此类酒味厚而烈,与醴醪之清淡甘和形成对比。


外语翻译

英文对应:“Lǐ Láo”可译为 sweet fermented rice wine or millet wine (e.g., in ritual contexts);单字“醴”对应“sweet wine”,“醪”对应“muddy wine”,合用时宜整体译作“aromatic sweet liquor”。

日文转写:汉字音读为「らいろう」(Rairō),训读则依语境而定,如“甘酒”(あまざけ)。


文化学术

礼制意义:在周代礼制中,“醴”用于吉礼,“醪”用于凶礼,体现酒品选择与仪式性质的关联。《仪礼·士冠礼》规定“醮用醴”,强调其庄重温和之性。

酿酒技术:据《齐民要术》记载,醴醪以糯米或黍米为原料,加少量曲蘖发酵而成,不经蒸馏,酒精含量低,口感甘甜,属中国传统酿造酒范畴。


字源解析

“醴”字溯源:“醴”从酉,酉为酒器象形,本义即甜酒。《说文解字》:“醴,酒一宿熟也。”段玉裁注:“一宿熟者,言其易成而味薄而甘。”反映其快速发酵、低度醇的特点。

“醪”字溯源:“醪”亦从酉,本义为浊酒,《说文》:“醪,汁滓酒也。”即酒糟与酒液混合之物,味厚而浑浊,与清醴相对。二字合称,凸显古代对酒体形态与风味的细致分类。


现当代应用

古籍研究:在出土简帛、敦煌文书及历代注疏中,“醴醪”频繁出现,如马王堆汉墓遣策载“醴一卣”,证明其实际存在。今人整理先秦文献时仍需准确辨识该词。

文学创作:现代仿古小说、诗词创作中偶见使用,如某历史题材小说中写道:“主人捧出陈年醴醪,琥珀光流转,满室生香。”用以营造古典氛围。


分字解释


※ "醴醪"的意思解释、醴醪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。