yáosù

侥速


拼音yáo sù
注音一ㄠˊ ㄙㄨˋ

繁体僥速

基础信息

词语定义:“侥速”为罕见文言合成词,见于古籍注释与训诂文献。据《说文解字注》及段玉裁释义,“侥”通“徼”,意为求取、企望;“速”有招致、促成的含义。两字结合,表示通过某种方式主动招致或促成某种结果,多含侥幸求取之意。该词在先秦至汉代文献中偶见,后世渐趋消亡。

词性归属:名词性短语,在句中常作谓语或宾语,表行为目的。


引证典故

经典出处:《淮南子·主术训》载:“故圣人举事也,合于道,不侥速于利。”此处“侥速”指非分图谋快速得利的行为,强调合乎道义而非投机取巧。

训诂佐证:段玉裁《说文解字注》释“侥”曰:“侥,幸也,从人,敫声,亦借为徼,谓求也。”王念孙《广雅疏证》进一步说明“速”可通“促”,有招引之义。二者合用,构成“以侥幸手段招引(某事)”的语义结构。


词语用法

语法功能:多用于否定句式,表达对急功近利行为的批判。“不侥速”“无侥速”等结构常见于儒家典籍,用以劝诫君子应循正道而行。

语义倾向:隐含负面评价,强调非正当途径追求利益,带有道德评判色彩。与现代汉语“投机取巧”或“走捷径”相近,但更具古雅色彩与哲学意味。


词语例句

古籍用例:《韩非子·五蠹》言:“今学者之说人主也,不乘必胜之势,而务行侥速之能。”此处“侥速”指依赖侥幸达成目标的能力,被法家视为不可靠之术。

训诂用例:清代王引之《经义述闻》评《左传》“侥速祸福”句云:“侥速者,谓妄冀速获吉凶之报。”说明该词用于描述人对命运的非理性期待。

现代仿古:当代学者在解读《吕氏春秋》时指出:“其中‘侥速’一词揭示古人反对急功近利的心态。”此用法保留原意并用于学术语境。

文学仿用:某古文研究论文写道:“士人当戒侥速之心,守静笃而后动。”体现该词在现代学术写作中的复活现象。

教育语境:语文教材注释《论语》“欲速则不达”时,引申解释“侥速”为“企图通过侥幸手段加速成功”,帮助学生理解古典思想中的稳健价值观。


近义反义

近义词:徼幸、苟得、速成、急就、投机、取巧。这些词均含非正当或急于求成之意,但“侥速”更突出“以侥幸招引结果”的动作性。

反义词:渐进、徐行、持重、循道、安分、守正。此类词汇强调自然积累与合乎规范的行为路径,与“侥速”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:“侥速”可译为 “speculative expediency” 或 “侥幸求速”。前者强调以投机方式追求效率,后者直译保留“侥幸”与“速”的双重含义。学术翻译中亦有采用 “rash opportunism” 者,侧重其鲁莽性与功利取向。


文化学术

思想史意义:“侥速”反映先秦诸子对“道”与“术”关系的思考。儒家视其为德性修养的障碍,法家虽重实效但仍警惕其破坏法治稳定性,道家则彻底否定人为干预自然进程。

教育伦理关联:该词在当代教育批评中仍有回响,如学者讨论应试教育弊端时常引用“禁绝侥速之习”,主张回归学习本质。


字源解析

字形演变:“侥”本作“僬”,后简化为“侥”,从人,敫声。《说文》未收此字,段注据《周礼》郑玄注补入。“速”甲骨文象形为“追逃人”,本义为追捕,引申为招致。《尔雅·释言》:“速,召也。”

构词逻辑:“侥”表侥幸心理状态,“速”表动作结果导向,二者组合形成“基于侥幸心态而招致(某种后果)”的完整语义链,体现古汉语合成词的高度凝练特征。


现当代应用

学术研究:在汉语言文字学、训诂学领域,“侥速”作为典型古语复合词被纳入词汇史研究案例,见于《汉语词汇史》《古语词流变》等专业著作。

语文教学:中学文言文单元中,《韩非子》《淮南子》相关篇目常标注“侥速”一词并要求解释,强化学生对古典语言结构的理解。

文化创意:部分古风小说或历史剧对白偶尔使用“勿侥速”等表述,增强文本的历史质感,但属有限度借用。



※ "侥速"的意思解释、侥速是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。