yáosú

谣俗


拼音yáo sú
注音一ㄠˊ ㄙㄨˊ

繁体謠俗

基础信息

词性及读音:“谣俗”为复合名词,读作 yáo sú,由“谣”与“俗”构成。该词在古典文献中多指民间歌谣所反映的世俗风气或地方习俗。

引证典故

古籍用例:《汉书·地理志上》载:“凡民函五常之性,而其刚柔缓急,音声不同,系水土之风气,故谓之风;好恶取舍,动静亡常,随君上之情欲,故谓之俗。”其中虽未直接使用“谣俗”一词,但所述内容与“谣俗”所指民间文化现象高度相关。《后汉书·循吏传》有言:“百姓歌谣俗之诗,以颂其德。”此处“谣俗”即指民众口头传唱的反映日常生活的歌谣与风俗。唐代孔颖达疏解《礼记·王制》时提到:“谣者,乐人之辞;俗者,人所习也。”明确将“谣”解释为歌谣,“俗”指社会习惯,二者合称体现民间文化的整体面貌。

词语用法

语义范畴:“谣俗”常用于描述未经文人雅化、源自民间的歌谣及其承载的地方风俗。它强调自发性、地域性与传承性,区别于官方礼制或士人创作。该词在学术语境中多用于民俗学、历史地理学或文学研究中,用以分析某一时期或地区民众的精神生活与社会结构。

词语例句

典型用例:1. 汉乐府多采撷谣俗之音,如实记录当时平民生活情状。
2. 地方志中常载录本地谣俗,作为研究古代社会心态的重要材料。
3. 魏晋之际,士族崇尚清谈,反观民间仍盛行谣俗节庆活动。
4. 考古发现简牍中有若干残篇谣俗歌词,印证了楚地巫风之盛。
5. 明清小说序言中提及“搜辑谣俗,以补正史之阙”。

近义反义

关联词汇:近义词包括“民风”“俚曲”“里巷歌谣”“土风”等,均指向基层社会的文化表达。反义词则有“雅正”“礼乐”“典章”“庙堂之音”,代表官方规范化的文化体系。需注意“谣俗”本身含中性色彩,非贬义,不同于“淫词艳曲”等具道德评判意味的说法。

外语翻译

对应译法:英语可译为 “folk songs and customs” 或 “popular ballads and local practices”,法语常用 “chants populaires et coutumes locales”,日语则作「民谣と風俗」(みんようとふうぞく)。这些翻译保留了对民间歌谣与习俗的双重指涉。

文化学术

学术价值:在民俗学研究中,“谣俗”被视为原始史料,能揭示语言变迁、宗教信仰、性别角色与社会等级等信息。例如,汉代《吴越春秋》收录的吴地谣俗,反映了越文化对中原礼制的渗透。清代学者焦循在《孟子正义》中系统整理先秦谣俗资料,证明其具有人类学意义上的完整性。现代学者如钟敬文在其《民俗学概论》中亦将“谣俗”列为民俗三大类之一(另两类为“礼俗”“物俗”),强调其对集体记忆建构的作用。

字源解析

构词理据:“谣”本义为徒歌,即不配乐器吟唱之歌,见于《说文解字》:“谣,谓无鼓节之舞也。”引申为民间口头诗歌。“俗”从人、谷声,甲骨文象人跪坐食器旁,本义为饮食习惯,后泛指社会通行的行为模式。《周礼·春官》郑玄注:“俗谓土地所生习也。”二字组合,凸显“口头传承”与“在地实践”的文化特性。

现当代应用

现代使用:当代中文语境下,“谣俗”偶见于学术研究论文、文化遗产保护报告及地方文化志撰写中。例如,某省非遗名录中将“采茶谣俗”列为传统音乐类别,说明该词仍被用于界定非书面、活态传承的文化形态。网络时代虽流行“民谣”一词,但“谣俗”因其历史厚重感,在专业领域保持特定地位,避免与商业流行音乐混淆。


分字解释


※ "谣俗"的意思解释、谣俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。