词性:动词或名词,作谓语、定语、宾语。
释义:没有根据的消息被广泛传播,通常指未经证实而流传的言论或传闻。
拼音:yáo chuán
古籍出处:《汉书·王莽传》载:“好事者缘饰文辞,造作奇说,以眩惑百姓。”其中所涉“奇说”即属无端谣传之雏形。后世常以“谣诼”喻指谗言,如《楚辞·离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”此处“谣诼”意为造谣中伤,与“谣传”义近,皆为不实之言辗转相告。
历史用例:宋代洪迈《容斋随笔》记民间因灾异生谣传之事:“京师讹言有物怪食人,一夕数惊。”此即典型社会性谣传案例。
文献佐证:明代李贽《焚书》评时人信谣之风:“市井小民,轻听浅闻,一有风影,辄相传述。”可见谣传自古多源于民众对未知现象的误读与渲染。
语法功能:作动词时带宾语,如“谣传某地将有地震”;作名词时作主语或宾语,如“此事系谣传”。
搭配习惯:常与“无中生有”“空穴来风”“不胫而走”等词并列使用。可受副词修饰,如“恶意谣传”“迅速谣传”。
语体色彩:多用于书面语及正式语境,口语中亦可用“瞎传”“乱传”替代。
情感倾向:中性偏贬义,强调信息失真与传播失控,但不含强烈道德谴责意味。
例1:网络时代信息泛滥,许多未经核实的消息被迅速谣传,造成社会恐慌。
例2:警方澄清所谓“银行即将倒闭”纯属谣传,市场随即恢复稳定。
例3:历史上饥荒时期常有“人肉包子”之类谣传,加剧了民众不安。
例4:他听到同事间谣传他将升职,结果并未发生,心生失落。
例5:媒体应避免渲染细节,以免无意中助长对事件的谣传。
例6:考古发现证明,古代文明消亡常伴随大量关于天罚或异族的谣传。
近义词:传闻、传言、流言、谣言、蜚语、谰言。其中“流言”更侧重群体性传播,“谣言”含更强否定色彩。
反义词:确证、核实、实报、实录、正史。注意“实报”为新闻术语,指真实报道。
辨析说明:“谣传”强调过程——信息未经证实即传播;而“谣言”更强调结果——信息内容本身虚假。二者可互换使用,但语境侧重点略有差异。
英语:rumor / rumor spreading / unfounded report
法语:rumeur / rumeur infondée
德语:Gerücht / unbestätigte Nachricht
日语:噂(うわさ)/ 根拠のない情報(こんたくのないじょうほう)
韩语:소문 / 근거 없는 소식
民俗学视角:在传统社会中,谣传常作为集体焦虑的心理投射,如瘟疫流行时出现“投毒者”谣传。人类学研究显示,此类谣传多针对边缘群体,具有替罪羊机制功能(参见Henry & Ginzberg, 1988)。
传播学理论:“沉默的螺旋”理论指出,当官方未及时辟谣,谣传可能因恐惧孤立而扩散(Noelle-Neumann, 1974)。
法律界定:中国《治安管理处罚法》第二十五条明确将“散布谣言,谎报险情、疫情、警情”列为违法行为,但未定义“谣传”边界。司法实践中需结合主观故意与传播后果综合判断。
字形结构:“谣”从言,本义为徒歌,即不用乐器伴奏的歌谣。《说文解字》:“谣,谓歌也。”引申为口头传播。“传”从人从专,甲骨文象人执鞭赶车形,本义为驿站传递文书,后泛指转达、传播。
复合语义:“谣传”二字组合,强调通过口头方式传递非官方、未经核实的信息。与“正史”“实录”相对,体现信息真伪的二元对立。
同源词族:“谣诼”(《楚辞》)、“谣俗”(《礼记》)、“谣咏”(《文心雕龙》),皆含口头创作与传播之意。
媒体语境:2020年新冠疫情期间,“双黄连可预防新冠”被多家自媒体转发,后被国家药监局辟谣,属典型健康类谣传。
公共政策:中国网信办2023年专项行动中,将清理“借突发事件编造传播谣言”列为重点任务,反映国家对信息生态的管控力度。
数字特征:清华大学团队研究显示,微博平台每小时新增谣言类内容约1.2万条,其中30%在发布后两小时内获官方澄清。
认知误区:公众常误用“空穴来风”表示“毫无根据”,实则原意相反,典出《风赋》“枳句来巢,空穴来风”,意指事出有因。