词性:副词 释义:表示“赶快”、“迅速”之意,用于催促或强调动作应尽快进行。多用于书面语及古典白话文中,带有庄重或急切语气。
出处:明代施耐庵所著《水浒传》中已有使用。如第七回写道:“你既不肯去,我自去罢!作速收拾行李,跟我起身。”此处“作速”用于催促对方迅速行动。 古籍用例:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“你快些去取银子来,作速回来。”亦见于《醒世恒言》《二刻拍案惊奇》等明清小说中,作为常见催促用语。
语法功能:作状语,修饰动词,多置于句首或动词前,强调时间上的紧迫性。 语义色彩:中性偏正式,常用于正式语境、公文书信或小说叙述中;现代口语中较少直接使用,但偶见于仿古文体或特定行业(如法律、军事)术语中。
1. 作速收拾好行囊,随我上路。 2. 官差传令:“事不宜迟,作速启程!” 3. 他闻讯大惊,忙道:“快!作速禀报大人!” 4. 书信中写道:“望君作速回复,勿使久候。” 5. 军令如山,尔等须作速整备,不得延误。
近义词:赶快、赶紧、急速、亟亟、立时、即刻 反义词:迟缓、拖延、从容、慢慢、徐徐
英语:hasten / make haste / speedily 日语:急がせよ(いそがせよ)、すぐに 韩语:빨리(ppalli)、급히(geulihi)
语言演变:“作速”为汉语动补式复合副词结构,“作”在此处作“从事、进行”解,“速”表速度,合指“赶快做某事”。该构词法在唐宋以后逐渐固化,成为文言与白话过渡时期的典型表达方式。 社会功能:在明清小说中广泛用于刻画人物性格与推动情节发展,如表现官员威严、仆人忠诚或危机情境下的紧急应对,具有鲜明的时代文化印记。
“作”:甲骨文象人操戈劳作之形,本义为“兴起”“开始”,引申为“从事”“制造”。在“作速”中取“从事、执行”之意。 “速”:小篆从辵(chuò,表示行走),束声,本义为“快速到达”,引申为“速度快”“催促”。二字组合后,“作速”即“迅速去做”,整体构成一个表方式的副词短语。
使用情况:在现代标准汉语中,“作速”已基本被“赶快”“赶紧”等更通俗的词汇取代。但在以下场合仍可见其痕迹: - 古装影视剧对白; - 历史题材文学作品; - 部分传统行业(如戏曲、武术)的口传术语; - 仿古公文或仪式性文本。 示例:“请诸君作速入座,典礼即将开始。”此类用法虽少见,但能营造庄重典雅的氛围。