词性及读音:“侥冀”为书面语词汇,属联合式复合词,读作 jiǎo jì,其中“侥”意为侥幸,“冀”意为希望。
古籍出处:该词未见直接见于先秦至唐宋主要典籍。清代文献中偶有使用,如《清史稿·食货志六》提及“民多侥冀幸免”,指民众寄望于偶然逃脱赋役。民国学者陈寅恪在书信中曾用“侥冀非真福”表达对投机取巧心态的批判,强调侥幸心理不可取。
语义特征:表示怀着侥幸心理寄托希望,多用于负面语境,暗含不切实际或投机倾向。常修饰动词性成分,如“侥冀脱罪”“侥冀成功”。结构上可作谓语、定语或宾语,如“心存侥冀”或“他的侥冀终究落空”。
典型用例: 1. 他企图通过行贿侥冀过关,结果被当场揭发。 2. 灾民们并不侥冀天降甘霖,而是积极自救。 3. 这种侥冀一夜暴富的心理,常导致重大损失。 4. 法律面前人人平等,无人能侥冀逃避责任。 5. 古人云:“天道酬勤,岂可侣冀?”强调踏实努力的重要性。
近义词:侥幸希图、妄图侥幸、痴心妄想(程度较重)、心存侥幸(侧重心理状态)。 反义词:脚踏实地、勤恳务实、未雨绸缪、量力而行。
英文对应:to rely on sheer luck; to harbor vain hopes; to clutch at straws(直译:clutch at straws)。 日文对应:偶然を利用する(gūsen o riritsu suru)或 軽率な期待(けいそつなきたい)。
思想背景:在中国传统伦理观中,“侥冀”常与“天命”“因果”相对立。儒家强调“尽人事听天命”,反对依赖偶然性;道家亦主张顺应自然而非强求。佛教则视此类心态为“贪嗔痴”之表现,易招致业障。现代心理学将类似行为归类为“非理性信念”或“控制错觉”。
单字溯源:“侥”从人尧声,本义为“小人貌”,引申为偶然、意外。《说文解字》:“侥,幸也。”段玉裁注:“凡谓幸而获者曰侥。”“冀”本作“覬”,从臼从異,初文象人举首仰望,后加“北”旁分化出“冀”,专表“希望”。《广韵》:“冀,愿也。”二字组合凸显“以偶然性寄托愿望”的核心语义。
现代语境:在司法报道中常见“侥冀蒙混过关”一语,揭示部分当事人试图规避法律制裁的心理。金融领域批评投资者“侣冀市场反弹”而忽视风险。教育文献指出学生不应侣冀临时抱佛脚,应注重系统学习。网络用语偶见戏仿用法,如“今日份的侣冀是早下班”,但属非正式借用,未改变原词贬义色彩。