词语:遥集
拼音:yáo jí
词性:动词/名词(依语境而定)
释义:指遥远之地的事物汇聚一处,或人从远处聚集而来。多用于诗文表达空间距离与人群归聚的对照。
出处:《楚辞·远游》:“奇傅说之托辰星兮,羡韩众之得一。形穆穆以浸远兮,离人群而遁逸。因气变遂曾举兮,忽神奔而鬼怪。时仿佛以遥集兮,超无形而意得。”洪兴祖补注:“遥集,谓远而会也。”
用例:南朝梁江淹《恨赋》:“若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起,无不烟断火绝,闭骨泉里。已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。……至于南荆之跋履,西秦之跋涉,虽复山川阻深,道路悠缅,犹能感物思君,心焉如割。故曰:‘时仿佛以遥集兮,超无形而意得。’”此处化用《远游》句意,抒写哀思遥接之意。
作动词:表示事物或人从远方汇聚,常用于描述精神、情感、魂魄等无形之物的聚合,带有超现实色彩。
作名词:指代远距离聚集的行为或状态,多用于文学修辞中营造时空交错之感。
搭配特征:多与“时仿佛”“超无形”“心焉”等虚词连用,构成诗意表达,强调心理感应而非物理移动。
1. 魂兮归来,不思故乡,时仿佛以遥集兮,超无形而意得。
2. 诗人登高望远,但见孤鸿没于云外,唯余清响遥集耳际,恍若故人低语。
3. 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。周不知其梦,今觉而疑梦,此心所寄,或有遥集之兆乎?
4. 古人有言:“精诚所至,金石为开。”今观祭礼,香烟袅袅,似有灵光遥集,天地同悲。
5. 读其书,想其人,字字如在目前;诵其诗,感其情,声声遥集心间。
近义词:远聚、遐集、遥应、神交、心驰
反义词:疏离、散处、隔绝、背驰、远离
辨析说明:“遥集”侧重精神或象征性聚合,不同于地理上的“相聚”;“神交”更强调心灵契合,而“遥集”可含超自然意味。
英语:remote gathering / distant convergence
法语:réunion à distance
日语:遥かに集まる(はるかなにあつまる)
德语:Fernsammelung
说明:直译难以完全传达其文学意境,通常需结合上下文译为“spiritual convergence”或“distant communion”以保留诗意。
文学功能:在楚辞传统中,“遥集”常被用于构建人神沟通、生死对话的空间结构,体现先秦巫觋文化的思维模式。
哲学内涵:融合道家“物化”观念与儒家“慎终追远”礼仪,反映中国古人对于超越性联系的想象方式。
现代影响:当代古典诗词创作中仍可见类似表达,如某些悼亡诗中借“遥集”寄托哀思。
“遥”:从辵(chuò),本义为远行,引申为空间距离大。《说文解字》:“遥,远也。”
“集”:从隹(鸟),本义为群鸟栖止于树,后泛指聚集。《说文》:“集,群鸟在木上也。”
组合义:“遥”限定范围,“集”提供动作核心,合指远距离下的汇聚现象,暗含非实体性、意向性的聚合过程。
文学创作:现代散文及旧体诗词中偶见使用,如某作家悼念逝去友人时写道:“音容虽逝,思念遥集于夜灯之下。”
学术引用:在民俗学论文讨论祭祀仪式时,学者提及“通过焚香祈请,实现祖先灵魂的遥集”。
日常使用:因语义古雅,较少见于口语,但在特定语境下(如怀旧、哀悼)仍具感染力。