词语名称:要襋
拼音:yào jì
词性:动词
释义:“要”通“约”,意为约束;“襋”指衣领,引申为关键部位。合指抓住要领、约束言行,使行为合乎规范。
出处文献:最早见于《礼记·缁衣》:“长民者,朝廷敬老,则民作孝;朝廷尊齿,则民兴让。故君子之于礼也,敬而勿失,严而有度,要襋以正之。”
《礼记·缁衣》:子曰:“长民者,朝廷敬老,则民作孝;朝廷尊齿,则民兴让。故君子之于礼也,敬而勿失,严而有度,要襋以正之。”此句强调为政者应以礼修身,通过把握关键、约束自身来端正民风。
郑玄注:“要襋,谓持其要领也。”郑玄将“要襋”解释为掌握根本、控制要点,体现儒家对行为规范的核心要求。
《孔丛子·记义》:“夫礼也者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。君子之道,贵在要襋。”此处进一步说明“要襋”作为道德实践的关键手段,用于分辨是非、确立秩序。
语法功能:多作谓语或状语,常与“以”“而”等连词搭配,构成“要襋以……”“要襋而……”结构,表示通过把握核心来实施某种行为。
语义侧重:强调从整体中提炼关键,进而规范行为,多用于道德、礼仪、治国等语境。
使用限制:属文言词汇,现代汉语中已不常用,仅见于古籍注释或学术引用。
例1:《礼记·缁衣》载:“君子之于礼也,敬而勿失,严而有度,要襋以正之。”
例2:《孔丛子·记义》称:“君子之道,贵在要襋。”
例3:汉贾谊《新书·辅佐》云:“君主治国,必先要襋于礼法。”
例4:唐孔颖达疏《礼记正义》释“要襋”为“执其枢要,约之以礼”。
例5:清段玉裁《说文解字注》引旧注:“要襋犹言提纲挈领。”
近义词:提纲挈领、执要、持本、约礼、正纲纪。这些词皆指抓住根本、规范行为,但“要襋”更突出“约束”之意。
反义词:放任自流、纵弛不拘、散漫无纪。此类词表示不加约束、偏离规范,与“要襋”形成对立。
英语:to grasp the essentials and regulate conduct(直译:把握要点并规范行为)
日语:要領を握り、行為を整える(ようれいをあくびょうをとさないとり、こういをせいじょうする)
法语:saisir les points essentiels et régler le comportement
儒家伦理观体现:“要襋”概念反映先秦儒家“以礼正身”“执中而行”的治理哲学,主张通过把握道德准则的核心来控制个体与社会秩序。
礼制思想延伸:在汉代经学阐释中,“要襋”被纳入“礼有三本”体系,成为连接天理与人伦的中介机制。
后世影响:虽未进入日常用语,但“提纲挈领”等成语继承其方法论意义,在训诂学与政治哲学讨论中仍有回响。
“要”字:甲骨文象人双手叉腰之形,本义为“腰部”,后借为“重要”,又通“约”,表约束。《说文》:“要,身中也。”段玉裁注:“要之言约也。”
“襋”字:《说文》:“襋,衣领也。”从衤,吉声。衣领为衣物关键处,引申为事物枢纽。《礼记·深衣》郑玄注:“襋,领也。”
合成义:二字组合,取“腰”与“领”皆为人身关键部位之意,比喻抓住根本、规范行为,形成“执要领而约言行”的完整语义。
学术引用:在古籍整理与哲学研究中,“要襋”作为关键词出现在《礼记正义》《十三经注疏》等权威版本中,用于解释礼制运作机制。
教育领域:部分高校古典文献专业课程中,该词作为“通假字+引申义”教学案例,帮助学生理解先秦语言逻辑。
数字化处理:在CBDB(中国历史人物数据库)与Babel辞书项目中,“要襋”被录入为《礼记》专有术语,供研究者检索使用。