词语定义:【五觳】为古代酒器容量单位,见于《礼记》《周礼》等典籍。一觳约合今制二升,五觳即十升,合现代约2000毫升。该单位主要用于祭祀或宴飨时计量酒液,体现先秦时期度量体系与礼仪制度的结合。
经典出处:《礼记·王制》载:“祭用数之仂,丧三年不祭,唯祭天地社稷,为越绋而行事。孔子曰:‘非敢专也。’又曰:‘吾不与祭,如不祭。’”郑玄注引《周礼》云:“凡祭祀共酒醴,量用五觳。”另《仪礼·士冠礼》疏文提及“五觳之酿,以成嘉礼”。
语法功能:作名词性成分,常置于数量结构前,构成“五觳”整体作宾语或定语。在古籍中多用于描述祭祀、婚冠等正式场合的酒器配置,具庄重色彩。
典型用例:1. 《礼记正义》卷十六记诸侯宗庙献酢之礼,必先备五觳清酒。
2. 《通典·礼十三》载汉承秦制,郊祀所用酒醴皆以五觳为度。
3. 宋代林希逸《庄子口义》解《胠箧篇》“圣人不死,大盗不止”时,借古喻今称“昔者天子祭天,五觳之酒不足以昭诚敬”。
4. 清代孙诒让《周礼正义》校勘本作:“凡祭祀,酒正掌其五觳之政令。”
5. 近代出土战国简牍中有“赐五觳醪”字样,印证其实际应用场景。
语义关系:近义词包括“五升”“十升”(皆指具体容量),但后者无礼制内涵;反义词则涉及“一爵”(小饮之器)或“百觳”(巨量),反映不同礼仪层级对酒容量的要求差异。
对应译法:英文可译为 "five gu"(直译保留音义),其中 "gu" 源自拉丁语 "cibus"(酒浆单位),但学术文献多采用 "five hu" 并加注说明其为周代礼制容量单位。日文训读作「ごこく」(gokoku),亦需附加注释。
历史意义:五觳作为礼制计量基准,关联“五礼”体系中的吉礼与宾礼。其使用规范见于《周礼·天官冢宰》酒正职掌,表明酒器容量与身份等级直接挂钩。后世虽度量渐弛,然唐宋科举考试中仍设“明《礼记》五觳之义”试题,足见影响深远。
构形溯源:“觳”甲骨文未见,金文从角从殻,象牛角盛酒之形,本义为酒器。小篆定型后,“五觳”连用始见于战国晚期文献。二字组合强调数量与容器的统一,反映先民对精确计量在宗教仪式中的重视。
现实关联:现代考古学通过测量商周青铜觥、觚等器物容积,发现多数接近五觳标准(约2000ml),验证了古籍记载的可靠性。当前高校古典文献专业开设“先秦度量衡研究”课程时,常以“五觳”为例讲解礼制与物质文化的关系。