词性与定义:“厨娘”为名词,指专事烹饪工作的女性。“厨娘”一词在汉语中多用于描述传统家庭或机构中负责膳食准备的已婚或成年女性,带有历史语境下的性别角色色彩。
文献出处:清代《清稗类钞·妇女类》记载:“某宅聘一厨娘,善制点心。”此例表明“厨娘”在清代已作为雇佣于大户人家的专职女厨师之通称,其职责涵盖日常饮食制作,尤其擅长糕点等精致料理。该用法反映当时家政分工中女性承担厨房事务的普遍现象。
语法功能:“厨娘”常作主语、宾语或定语,如“厨娘端出热汤”“请一位厨娘”“厨娘的手艺”,多修饰具体人物或与其相关的行为。现代使用中逐渐减少,但在文学描写或怀旧语境中仍可见。
典型用例:厨娘掀开锅盖,白气腾空而起。
典型用例:这家老字号饭店的厨娘做了三十年的红烧肉。
典型用例:旧时大宅里,厨娘每日清晨便开始备菜。
典型用例:她辞掉工作,专心照顾孩子,不再当厨娘了。
典型用例:小说里的厨娘不仅做菜好,还通晓医理。
近义词:厨工(泛指厨房工作人员)、厨婢(古称)、主妇(若指家庭掌勺者)。
反义词:食客(被动接受饮食者)、食客无特定性别指向,但“厨娘”强调生产者角色,与消费行为形成对照。
英文对应:cook(特指女性时可用 cook, female cook 或 kitchen maid);法语为 cuisinière;日语罗马音为 shokunin(しょくにん),其中“女房”(nyōbō)可表厨娘。
社会角色研究:在明清至民国文献中,“厨娘”常被列为“女佣”之一种,隶属于家庭服务人员体系。《中国妇女史稿》指出,此类称谓体现传统性别分工下女性在私域劳动中的定位。部分地方志亦记录地方特色厨娘群体,如苏州绣园厨娘以精擅苏式点心闻名。
构词分析:“厨”原指安置灶具的建筑或场所,后引申为从事烹饪之人;“娘”在古汉语中为对女子的泛称,非特指少女,如“新娘”“姑娘”皆用“娘”。二字组合成词,始于宋元话本,定型于明清,强调其职业身份与性别属性。
使用现状:现代汉语中“厨娘”使用频率较低,多见于文学创作、影视对白或民俗研究中。网络平台偶尔用于调侃女性厨师,如“今天又被叫厨娘了”,带轻微戏谑意味。正式场合更倾向使用“女厨师”“女性烹饪师”等中性表述。