词性与读音:“转局”为复合动词,普通话读作 zhuǎn jú。
语法功能:多用于描述事态、局势或局面的变动与调整,常带使动意味。“转”表示改变方向或性质,“局”指当前所处的状况或格局。可单独使用,也可构成短语如“转局为上”“转局不利”。
书面用例:《资治通鉴·唐纪》载:“贼势日蹙,转局甚危。”
历史语境:明·张溥《五人墓碑记》提及:“激于义而死焉者也,转局于危。”
现代口语:谈判陷入僵局后,对方突然让步,局面由此转局。
文学描写:棋至中盘,黑子连失两子,白方已占上风,局势明显转局。
日常表达:公司遭遇危机,管理层紧急会议后决定转局,转向新市场开发。
近义词:转圜、扭转、翻局、变局
反义词:僵持、胶着、定局、落败(视语境而定)
英语对应词:turn the tables / shift the situation
传统典籍中的体现:“转局”一词常见于中国古典史传与兵书,用于描述战争或政治博弈中形势的逆转。《孙子兵法》虽未直接使用该词,但“围地则谋,死地则战”等论述暗合局势转换思想。清代《读史兵略》多处用“转局”评价战役转折。
构词理据:“转”本义为旋转、移动,引申为改变;“局”原指局促空间,后引申为情势、格局。二字组合强调从一种状态向另一种状态的动态转变,尤其突出由被动到主动或由劣势到优势的转化过程。
商业领域:企业战略中常用“转局”描述因外部环境变化而调整经营方向,如“疫情促使零售行业集体转局,加速线上化进程”。
体育竞技:解说员频繁使用“转局”指比赛中某一方突然发力反超,如“中国女排第三局连追五分,成功转局”。
社会议题:政策讨论中提及“民生问题亟待转局”,意指需根本性变革应对长期困局。