zhuǎnjù

转剧


拼音zhuǎn jù
注音ㄓㄨㄢˇ ㄐㄨˋ

繁体轉劇

基础信息

词性与读音:“转剧”为现代汉语中较为罕见的书面词汇,通常作动词或形容词使用,拼音标注为 zhuǎn jù。该词在标准普通话语料中出现频率较低,多见于文学性文本或历史文献的特定语境。


引证典故

古籍出处:“转剧”一词最早可追溯至明代文献。《明史·刑法志》中有“狱久不决,转剧滋甚”之句,描述案件拖延导致案情复杂化、处理难度加剧的情形。清代《清实录》亦见类似用法,如“积案如山,转剧难理”。此用法强调事态由轻变重、由简趋繁的过程。


词语用法

语义特征:“转剧”表示情况或问题从轻微状态逐步恶化、复杂化或加剧的过程。“转”体现动态变化,“剧”指严重程度。“转剧”常用于抽象事物,如局势、矛盾、病情、案件等,强调发展过程的递进性。多用于负面语境,带有客观陈述色彩。


词语例句

典型用例:1. 这场纠纷起初只是邻里间的口角,后来竟转剧成暴力冲突。
2. 病人术后感染,病情迅速转剧,生命垂危。
3. 财政赤字逐年扩大,经济危机有转剧之势。
4. 由于监管缺失,食品安全问题不断转剧。
5. 旧伤复发,加上劳累过度,身体状态明显转剧。


近义反义

近义词:恶化、加剧、升级、加重
反义词:缓和、缓解、减轻、好转


外语翻译

对应译法:英语可译为 "worsen rapidly" 或 "deteriorate sharply";日语对应表达为「急激に悪化する」(きゅうげきにあくかする);法语可用 "s'aggraver brusquement"。需注意,“转剧”作为复合词,其语义重心在于“突然且剧烈地转向严重状态”,与单纯表示恶化的词汇有所区别。


文化学术

学术语境:在医学领域,“病情转剧”是临床常用术语,用于描述患者状况在短时间内显著恶化,需立即干预。法律文书中也常见“案情转剧”,指证据链断裂或新罪证浮现导致侦查难度加大。社会学中则用以分析群体冲突升级机制,如“社会矛盾转剧”指局部摩擦演变为系统性对抗。


字源解析

构词分析:“转”本义为转动、转移,引申为变化、转变;“剧”原指激烈、猛烈,后引申为严重、复杂。“转剧”为偏正式合成词,结构上“转”修饰“剧”,表示向严重方向演变的过程。二字皆从形声字演化而来,“转”从车专声,“剧”从豦声,古音相近,组合后形成语义强化效果。


现当代应用

使用现状:在现代新闻报道和官方文件中,“转剧”仍被保留使用,尤其在描述突发事件或重大公共事件时。例如:“台风登陆后灾情持续转剧”“疫情管控不力致风险转剧”。新媒体语言中偶见仿造用法,但规范语体仍以传统搭配为主。该词未进入高频口语体系,属专业性强、语境受限的书面词汇。



※ "转剧"的意思解释、转剧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。