词语定义:了局,指事情终结或结局,尤指对结果的处理或收尾。常见于书面语及口语,强调事件结束后的状态或安排。
词性:名词,可作宾语或定语。
拼音:liǎo jú
《红楼梦》用例:“如今既到了局,少不得要料理些事体。”此处“了局”指对家族事务的终结处理。
《水浒传》用例:“待他事了之后,再作区处。”此处的“了局”表示事件完结后的处置方式。
明清小说语境:多见于江湖人物谈吐中,如“此事须有个了局”,表达对纷争或承诺的最终交代。
语法功能:常作宾语,如“此事终有了局”;也可作定语,如“了局之事不可拖延”。
语义侧重:强调对未完成事件的终结,带有责任承担意味,不同于单纯的结果描述。
语体色彩:半文半白,多用于正式或传统语境,现代口语中较少直接使用。
例句1:此事终有了局,不必再挂怀。
例句2:他答应会处理好这件事的了局。
例句3:双方争执多年,终于有了个明白的了局。
例句4:战争结束了,但政治的了局仍需时日。
例句5:债务清了,生意的了局也才算完成。
近义词:结局、收场、收尾、结果、终局
反义词:开端、起因、萌芽、未竟、悬而未决
英语:settlement / conclusion / outcome(依语境选择)
日语:結末(けつまつ)或了局(りょうきょく)
韩语:결말(结末)或 처리(处理)
哲学意涵:在道家思想中,“了局”体现自然终结观,顺应事物自生自灭之理。
法律术语关联:清代讼师文书常用“了局”指案件审结,与现代“结案”概念相近。
文学功能:古典小说中“了局”常预示人物命运转折,如《儒林外史》中功名了局决定士人归宿。
“了”:象形字,本义为“结束”,甲骨文作“尦”,从子从卩,表小儿断乳,引申为完毕。
“局”:会意字,从尺从口,原指官署,后引申为限制、范围,亦表形势之终态。
合成义:“了”强调动作完成,“局”指事态格局,合为对事态终结的安排与处置。
司法领域:法院判决书称“本案已了局”,意为审理终结。
商业谈判:“这笔交易的了局将由董事会最终裁定。”
日常口语:“孩子大了,婚事也该有个了局了。”
网络用语:部分论坛用“这事能了局吗?”表达对问题解决的期待。