jiùchǎng

救场


拼音jiù chǎng
注音ㄐ一ㄡˋ ㄔㄤˇ

繁体救場

基础信息

词性与释义:“救场”为汉语动词性短语,意为在原定人员无法继续履行职责或活动被迫中断时,临时接替完成既定任务。常见于演出、会议、竞技等场景。

构词方式:动宾结构。“救”为谓语动词,“场”在此处作宾语,引申指特定场合或情境下的工作环节。


引证典故

历史出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十七载:“若遇紧急,自有救场之人。”此句反映古代说书、戏曲等行业中已有替补机制。《儒林外史》第五回亦提及“戏班缺角,便请人来救场”。

戏曲传统:清代李斗《扬州画舫录》记昆曲演出:“有脚色忽染急症,伶人即延熟手代演,谓之救场。”可见明清时期舞台实践中已制度化应对突发缺席的做法。


词语用法

使用语境:多用于文艺表演、学术讲座、商业演讲等需连续进行且对流程依赖较强的活动。强调临时性、应急性和专业性。

语法搭配:常与“某人”“专家”“高手”等主语搭配,如“他赶来救场”“由老师傅救场”。可带时间状语,如“演出中途有人救场”。

语义限制:不可用于日常琐碎事务替代,如做饭、打扫等家庭琐事不称“救场”,而应称“顶替”或“帮忙”。


词语例句

1. 钢琴独奏者突发高烧,指挥立刻邀请客座音乐家上台救场。

2. 原定主持人因航班延误未能抵达,主办方紧急联系资深记者代为救场。

3. 这场辩论赛中,反方二辩临时退出,队友主动请缨上前救场。

4. 老艺人病倒后,徒弟连夜排练,只为能在今晚登台救场。

5. 公司年会原定嘉宾失约,总经理亲自登台即兴发言救场。

6. 话剧排练时主演受伤,导演启用替补演员进行全幕救场演出。


近义反义

近义词:顶替、代班、补位、救急、应急处理

反义词:缺席、脱岗、推诿、放任自流


外语翻译

英语:cover for (someone) / fill in / step in to save the situation

日语:救急(きゅうきゅう)、代替出演(だいたいしゅつげん)

韩语:구원하다(救援)、대타(代打)


文化学术

戏剧人类学视角:救场行为体现中国传统表演艺术中的集体协作机制。据田仲一成研究,明清地方戏班常设“备役”制度,确保剧目完整传承。

管理学应用:现代企业将“救场”概念引申至人力资源调度,如关键岗位AB角配置,源自舞台行业经验。


字源解析

“救”字本义:从攴部,甲骨文象以手持械击人,本义为制止暴力、纠正过失。《说文解字》:“救,止也。”引申为援助、补救。

“场”字引申:原为打谷场地,后泛化为特定空间或情境。《周礼·地官》有“场人”掌祭祀场地,唐宋后特指演艺场所。

复合语义:二字组合强调在具体情境中实施干预,不同于泛指“拯救”,具场景指向性。


现当代应用

影视行业:电影拍摄中常见替身演员救场,如2020年《刺杀小说家》剧组因主演动作戏受伤,启用特技演员完成高危镜头。

公共活动:2021年东京奥运会开幕式,因技术故障导致流程中断,现场技术人员迅速介入修复设备救场。

教育领域:高校学术会议常安排后备讲者,当主讲人因病缺席时立即启动救场预案,保障议程推进。



※ "救场"的意思解释、救场是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。