kètiǎn

克殄


拼音kè tiǎn
注音ㄎㄜˋ ㄊ一ㄢˇ


基础信息

词语:克殄

拼音:kè tiǎn

词性:动词性复合词

释义:能够彻底消灭;足以根除。多用于军事或抽象威胁语境,强调对敌方或灾祸的完全清除。


引证典故

出处:《左传·宣公十二年》:“此车一人殿之,可以集事。若之何其以病国之众也?夫狡焉思启封疆以利社稷者,何国而有?唯然,有诸?其有之,是亦我一介之使耳。以吾子之行,继之以大夫之子,卒以师归,克殄二竖子于晋。”

此处“克殄”指晋国军队成功剿灭敌方的两位将领,实现彻底歼灭。

用例:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·监禁》:“今欲除此害,非有勇略之士不足以克殄之。”

该句表明清除某种危害需依靠具备勇气与谋略的人。


词语用法

语法结构:动宾式,“克”为主语隐含或前置主语(如军队、君主),“殄”为宾语(敌人、灾害等)。

语义侧重:强调胜利结果而非过程,常用于正式文书或史书,带有庄重色彩。

搭配限制:多与具体对象搭配,如“克殄强敌”“克殄凶寇”,不用于日常琐事或轻微问题。


词语例句

1. 三军将士奋勇杀敌,终将敌军主力尽数克殄。

2. 唯有雷霆手段,方可克殄此等匪患。

3. 历代名将皆以克殄边寇为己任。

4. 若不早作决断,恐难克殄此疫病蔓延之势。

5. 史载此役我军所向披靡,终克殄顽敌。


近义反义

近义词:歼灭、诛灭、荡平、剿灭、翦除

“歼”与“殄”皆含“尽除”之意,“克”表能力达成,三者常互换使用但语体略有差异。

反义词:纵容、放任、姑息、养虎遗患

后者表示对威胁不加遏制,与“克殄”形成鲜明对比。


外语翻译

英文:to eradicate / to annihilate / to exterminate

日文:討ち滅ぼす(たおちめっぼう)

法文:éradiquer / anéantir

英语中无完全对应单一名词,常用动词组合表达类似概念。


文化学术

历史背景:“克殄”一词盛行于先秦至明清官方文献,反映古代中国对军事胜利的高度礼赞传统。

典籍频率:在《十三经》《二十四史》中出现约百余次,集中于战争记载与政治论述。

现代影响:虽已罕见,但在历史研究、古典文学分析中仍具术语价值。


字源解析

“克”:甲骨文象人背负斧钺,本义为胜任、战胜。《说文》:“克,能也。”引申为攻克、制服。

“殄”:从歹从眞,本义为灭绝、绝尽。《尔雅·释诂》:“殄,绝也。”段玉裁注:“凡言灭绝者谓之殄。”

合成理据:“克”强调能力与动作,“殄”强调彻底结果,二者结合构成“有能力彻底消灭”的完整语义。


现当代应用

使用情况:现代汉语中基本不用,偶见于历史题材影视剧本或学术论文引用。

替代词汇:“彻底清除”“完全消灭”“一举歼灭”等口语化表达已取代其位置。

教学意义:作为古汉语典型军事术语,有助于理解先秦至清代战争话语体系。


分字解释


※ "克殄"的意思解释、克殄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词