词性:名词
释义:对佛门高僧的尊称,特指德行高洁、修行深厚、被佛教徒视为神圣不可侵犯的出家人。
佛经出处:《法华经·序品》中称释迦牟尼佛为“大圣”,后世引申出对高僧大德“圣僧”之称。唐代道宣律师被尊为“南山律宗”奠基人,其弟子赞其“道高德重,故称圣僧”。
历史记载:《宋高僧传》卷十七载玄奘法师西行求法归来,“朝野归敬,目为圣僧”。敦煌文献P.2005号写本《庐山远公话》提及慧远大师“道冠群生,号为圣僧”。
文学用例:明代吴承恩《西游记》第六回写观音菩萨点化孙悟空时言:“你这猴头,若肯皈依正道,我便引你见那圣僧,取经东土。”此处“圣僧”指唐僧。
宗教语境:藏传佛教典籍《贤者喜宴》中尊称宗喀巴大师为“圣僧之王”,强调其教法纯正与修行成就。
宗教语境:用于佛教内部尊称得道高僧,常见于经书、传记及寺院碑铭。
文学修辞:在小说、戏曲中常作为对取经僧人、罗汉或菩萨化身的敬称,带有神圣色彩。
口语使用:现代汉语中偶见于民间信仰或通俗文学,非日常通用词汇。
语法搭配:多作定语或宾语,如“拜见圣僧”“圣僧说法”“供奉圣僧像”。
1. 寺中长老乃当世圣僧,讲经说法三十余载,门徒遍布四方。
2. 玄奘法师被唐太宗誉为“千载圣僧”,其译经事业影响深远。
3. 《西游记》里唐僧屡次被称为“圣僧”,象征慈悲与坚定。
4. 藏地百姓每逢节庆,必朝拜大昭寺内的圣僧遗物。
5. 敦煌壁画中绘有“五百圣僧共听法”场景,表现佛教庄严。
6. 南朝梁武帝敕建同泰寺,请高僧入住,号为“圣僧院”。
7. 近代虚云老和尚被尊为禅门泰斗,亦称“圣僧”。
近义词:高僧、高僧大德、罗汉、尊者、法师、上师(藏语语境)
反义词:凡夫、俗人、外道、邪僧(贬义用法)
辨析说明:“圣僧”强调道德与修行的超凡性,较“高僧”更具神圣色彩;“法师”侧重讲经能力,“上师”特指密教导师。
英语:Sage Monk / Holy Monk / Saintly Monk
日语:聖僧 (せいそう)
梵语:Arya Sangha(阿罗汉僧团)、Mahasattva(大菩萨)
巴利语:Sotapanna(须陀洹)、Arahant(阿罗汉)
法语:Saint moine
德语:Heiliger Mönch
备注:英语中无完全对应词,常结合“saint”与“monk”直译,但文化内涵不完全等同。
佛教等级体系:在汉传佛教中,“圣僧”并非官方戒律称谓,而是信众对具足戒德者的尊称,高于普通比丘。
社会功能:历史上圣僧常主持译经、制定僧制,如法显、真谛皆被尊为圣僧。
艺术表现:敦煌莫高窟第285窟壁画绘有“五百圣僧”行列,体现集体修行意象。
现代应用:当代佛教界仍保留此称,如星云大师常被媒体称为“圣僧”,但更常用“大师”以避宗教术语敏感。
“圣”字结构:甲骨文象人形耳大、口能言,本义为通达神明之人。《说文解字》:“圣,通也。从耳从口。”引申为智慧超群者。
“僧”字演变:“僧”为形声字,从人曾声。《释名》:“僧,净也。”原为梵语“Sangha”音译,指出家修道团体。
复合词形成:“圣僧”一词最早见于南北朝佛经注疏,由“圣”之超凡性与“僧”之出家身份结合而成,标志修行者与神圣性的统一。
影视文学:电视剧《西游记》(1986版)中唐僧多次被称作“圣僧”,强化其神圣形象。
网络用语:部分短视频平台出现“当代圣僧”标签,用于调侃自律人士,属戏谑用法。
学术研究:北京大学楼宇烈教授在《中国佛教史》中指出:“‘圣僧’概念反映汉传佛教对修行境界的理想化建构。”
宗教实践:台湾佛光山、大陆少林寺等机构公开文件中仍使用“圣僧”称呼资深长老,以示尊重。