xíngyì

行诣


拼音xíng yì
注音ㄒ一ㄥˊ 一ˋ

繁体行詣

基础信息

词性与读音:【行诣】为双音节文言复合词,属名词性结构,读作“xíng yì”。

基本释义:指人的行为举止与思想境界的结合,尤用于评价士人修养与道德品格的完整表现。


引证典故

《世说新语》用例:《世说新语·赏誉》载:“谢公称蓝田‘器朗神俊’,又云‘渊源真长,其清也可嘉,其行诣亦可观’。”此处“行诣”连用,指行为仪轨与内在旨趣的统一。

《高僧传》用例:僧祐《高僧传·义解篇》评支遁:“神情爽拔,远超流俗,至于行诣闲远,动有楷模。”以“行诣”概括其言行风范与精神高度。

《南史·儒林传》用例:“《儒林传》称沈峻‘笃志好学,兼通礼乐,行诣修整,为时所称’。”说明“行诣”在六朝时期已被用作对士人整体德行的综合评价。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或谓语,常见于书面语,尤其见于人物品评语境。

语义侧重:强调外在行为合乎规范,内在志向高远,二者协调一致。不同于单讲“德行”或“才学”,“行诣”更突出知行合一的实践品格。

使用场合:多用于历史传记、文人笔记、学术评论等文体,现代汉语中已罕见,偶见于古典文献研究或仿古写作。


词语例句

例1(《世说新语》原文):“王右军得人以围棋戏之,不觉履出。谢公称其行诣可观。”

例2(清代笔记):“先生少负异才,及壮益励操修,行诣端凝,士林推重。”

例3(近代学者评语):“章太炎先生论魏晋风度,谓其行诣超迈,不拘礼法而合道枢。”

例4(仿古文):“观此君之行诣,进退有度,言默有时,可谓醇儒矣。”

例5(学术注释):“‘行诣’一词,反映中古时期对人格结构的整合式评判标准。”


近义反义

近义词:德行、风范、节概、器识、行检、志行。

反义词:放诞、轻佻、寡行、无检、诡随、苟且。

辨析说明:“行诣”较“德行”更具实践指向,较“志行”更强调外在表现与内在追求的一致性;反义类词语多指向行为失范或操守不固。


外语翻译

英语对应词:conduct and aspiration / moral conduct and spiritual pursuit(直译);persona and inner realm(意译)。

日语对应词:「行儀と志」或「行状と心志」。

法语对应词:comportement et vocation(行为与天职)。

德语对应词:Handeln und Bestimmung(行动与使命)。


文化学术

儒家视角:“行诣”契合儒家“修身”理念,主张由内圣达外王,言行一致方为君子。

玄学影响:魏晋时期,“行诣”常被置于名教与自然之争中讨论,如支遁“即色游玄”之行即为“行诣”之典型。

佛教用语关联:僧传中多用“行诣”评价高僧,融合戒律修行与智慧境界,类似“戒定慧”三学的综合体现。


字源解析

“行”字本义:甲骨文象十字道路,引申为行走、施行、行为。

“诣”字本义:从言从至,原指到某地拜访,引申为达到某种境界或成就。

合成理据:“行”表外在实践,“诣”表内在抵达,二字组合构成“通过行为达到高尚境界”的完整概念。


现当代应用

学术研究:现代汉学研究中,“行诣”作为关键词出现在人物品鉴、士族文化、佛教中国化等课题中。

古籍整理:《全上古三代秦汉三国六朝文》《宋书》《梁书》等正史及别集中仍保留该词,需依上下文准确释读。

语言教学:部分高校中文专业将“行诣”纳入古代汉语重点词汇,要求掌握其文化内涵与用例。



※ "行诣"的意思解释、行诣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语