词语定义:“丝枲”指蚕丝与粗麻两种纺织原料的合称,其中“丝”为家蚕所吐之绵长纤维,“枲”即大麻的韧皮纤维,属古代重要织物原料。
词性归属:名词性复合词,多用于先秦至汉代文献,后渐少见于口语。
《诗经·豳风·七月》:“八月载绩,载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。”郑玄笺注云:“枲,麻也;丝,桑蠶所作也。”此处将丝与枲并列,说明二者均为当时织染所用基础材料。
《礼记·内则》:“子事父母……衣七年生者,具父母衣服缟冠素纰,皆佩容臭;布衣之,锦缘;无缋,不帛,不襦绔,不丝枲。”郑玄注:“丝枲,细缕也。细缕用于丧礼,以示哀戚。”可见丝枲在礼制中有特定用途。
《周礼·天官·缝人》:“缝人掌王宫之缝线之事……祭服用冕、弁绖,丧服用布、缌,凡缝缉丝枲。”贾公彦疏解释:“丝为细密之织,枲为粗疏之麻,各随其用。”
语法功能:多作宾语或定语,常见于描述服饰、织物或礼制场景,如“衣丝枲”“丝枲之服”。
语义范围:特指未经精加工的生丝与未漂染的麻纤维,区别于后世“丝麻”泛指已制成布料者。
例1(《仪礼·丧服传》):“斩衰三升,苴绖杖,麻之有本者,衰三升,菅屦,杖,绞带,葛绖,朝服,缘,中衣,布绔,布綦,丝枲之服。”
例2(《汉书·食货志》):“男子力耕不足粮饷,女子纺绩不足衣服,竭天下之资财以奉其上,犹自以为不足,故赋敛无度焉。然丝枲之利,足以自给。”
例3(东汉王充《论衡·问孔》):“孔子曰:‘麻冕,礼也。’今不麻,而用丝枲为之,非礼也。”
例4(《晋书·礼志上》):“古者丧服,以丝枲为缘,今皆以熟布代,失礼之本。”
例5(清马瑞辰《毛诗传笺通释》):“枲者,麻之未绩者也;丝者,茧之未治者也,合言丝枲,犹言生麻生丝。”
近义词:丝麻(广义)、缌麻(特指丧服所用麻丝混合织物)
反义词:纨绮(精致丝绸织物)、锦绣(华美丝织品)、葛布(纯麻织物)
英语:silk and hemp fibers (raw)
拉丁语:filamenta sericum et cánnabis crudum
日语:絹と麻(きぬとあさ)——但需注意“絹麻”为现代混用词,未必保留“丝枲”特指生料之意
礼制意义:在周代丧葬礼制中,丝枲常用于丧服边缘装饰,因其质地细密且颜色素淡,契合哀悼语境,体现“物有其用”的礼学思想。
经济史价值:反映早期中国南北农业结构差异——北方重麻枲,南方重蚕丝,丝枲并称说明区域资源互补。
“丝”字构形:象形,甲骨文作两束缠绕之丝线,金文加“疋”旁强化纺织属性,本义为蚕所吐之纤维。
“枲”字构形:从木从四,会意大麻茎干分四股可绩,《说文解字》:“枲,草也,从木四声。”段玉裁注:“大麻也,其皮可为布。”
组合逻辑:二字皆为植物纤维原料,偏旁分别为虫部(丝)与木部(枲),体现古人按来源分类的认知方式。
古籍整理:在现代校勘《十三经注疏》《汉魏古注丛书》时,“丝枲”作为固定搭配需保留原貌,不可简化为“丝麻”。
考古报告:出土汉墓纺织品分析报告中偶见“丝枲残片”表述,指同时含有蚕丝与麻纤维的织物遗迹,用于判断墓葬年代与等级。
辞书收录:《汉语大字典》《中华古汉语字典》均单列词条释“枲”,而“丝枲”作为复合词见于部分专书索引,未独立设条。