注音:sī lèi
释义:泪如丝线。形容泪流不止,多指女子哀伤之泪。
出处:南朝梁·沈约《梦见美人》诗:“宁解长相思,徒为恒丝泪。” 唐·李商隐《河内》诗:“阊门日下吴歌怨,合浦飘来产丝泪。”
释义:丝泪指泪水如丝线般连绵不绝,常用来形容女子因思念或悲伤而泪流不止。
词性:名词,多用于文学描写。
搭配:常与“垂”“落”“侵”等动词搭配,如“丝泪垂”“丝泪落”。也作“丝泪可收”,形容泪水可以止住。
语境:多用于古典诗词、戏曲及现代文学中,描绘哀婉、相思、离别之情。
1. 南朝梁·沈约《梦见美人》:“宁解长相思,徒为恒丝泪。”
2. 唐·李商隐《河内》:“阊门日下吴歌怨,合浦飘来产丝泪。”
3. 南朝梁·庾肩吾《咏美人看画》:“玉钗久落鬓,丝泪欲侵眸。”
4. 她独坐窗前,丝泪暗垂,思念远方的亲人。
5. 戏台上,佳人丝泪点点,诉说着离愁别绪。
6. 读到那封信,她不禁丝泪沾襟。
7. 古诗中常以丝泪形容女子哀伤,如“玉钗久落鬓,丝泪欲侵眸”。
近义词:泪如泉涌、泪如雨下、泣涕如雨、涕泗滂沱。
反义词:笑逐颜开、欢天喜地、喜笑颜开。
英语:tears like silk threads; thread-like tears (形容泪流不断)
法语:larmes comme des fils de soie
日语:糸のように細い涙(いとのようにほそいなみだ)
意象内涵:丝泪是古典诗词中常见的意象,以丝喻泪,既写泪之细长连绵,又寓情思之缠绵不断。多用于女子,与闺怨、离别、相思等主题紧密相连。
文学地位:自南朝梁沈约使用后,历代文人多有沿袭,成为表达哀伤之情的固定语汇。
丝:本义为蚕丝,引申为丝状物,形容细长。
泪:目液也,即眼泪。
合成:丝泪,谓泪如丝线,取其连绵不断之意。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于文学创作、古风歌曲及影视剧台词中,以营造古典意境。
示例:小说《XX》中写道:“她丝泪无声滑落,打湿了衣襟。”