bēnlài

贲赉


拼音bēn lài
注音ㄅㄣ ㄌㄞˋ

繁体賁賚

基础信息

词语:贲赉

拼音:bēn lài

词性:联合式合成词,多用于书面语,属古汉语遗留词汇

释义:指赏赐、赐予。"贲"通"贲贲",有丰盛之意;"赉"本义为赐给,引申为奖赏。两字合用强调物质或荣誉的赠予行为。


引证典故

《尚书·禹贡》:“厥贡漆丝,厥篚织文。厥包橘柚锡贡。沿于江海,达于淮泗。至于大邳,逆河入于渤海。岛夷皮服,夹右碣石入于河。……禹别九州,随山浚川,任土作贡。禹敷土,随山刊木,奠高山大川。……九江孔殷,沱潜既道,云土梦作乂。厥土惟涂泥,厥田惟下下。厥赋下上,错上中。贡金三品,瑶琨篠荡,齿革羽毛惟木,鸟兽鱼鳖咸出其类以共皇极。”其中未直接出现“贲赉”,但“锡贡”“贡金”等表述与赏赐制度相关。

《左传·僖公二十八年》:“晋侯赏从亡者,介之推不言禄,禄亦弗及。”虽未用“贲赉”一词,但记载了晋文公对随从者的封赏,反映先秦时期“赉”类赏赐的普遍性。

《汉书·礼乐志》:“天子受四海之图籍,膺万民之度策,内修百官,外怀四夷。故能总揽英雄,贲赉功臣,爵列侯王,锡以山河。”此处“贲赉功臣”明确使用复合词,指对有功之臣进行封赏。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语成分,常见搭配如“蒙贲赉”“受贲赉”“加贲赉”,用于描述上级对下级、君主对臣属的恩赐行为。

语义侧重:强调赏赐的正式性与权威性,不同于日常馈赠,多用于政治、军事或礼仪场合。

时代特征:主要见于汉代以前文献,唐宋以后逐渐被“赏赐”“封赏”等更通俗词汇替代,现代汉语中基本不再使用。


词语例句

例1:周王克商之后,乃贲赉宗彝,锡以秬鬯,以示天命所归。

例2:汉高祖定天下,贲�功臣,剖符世禄,子孙承袭。

例3:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。章邯使人言项羽曰:‘赵高用事于中,今专诛有功之人,此亡秦之续耳。盍假臣奇兵三万人,以距关,无内诸侯军。’项羽曰:‘臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今君为我呼入,吾得兄事之。’张良使项伯入告项羽,项伯许诺,谓张良曰:‘旦日不可不蚤自来谢项王。’张良曰:‘诺。’于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:‘沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。’项王许诺。于是项王乃使黥布等引水灌城。城坏,居民皆降,高帝定之。初,项羽所过无不残灭者,天下多怨,百姓不亲附,特劫于威强耳。名虽为霸,实失天下心。故曰:‘楚虽三户,亡秦必楚。’今秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为‘霸王’,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引‘天亡我,非用兵之罪也’,岂不谬哉!”文中虽未用“贲赉”,但所述战争胜利后对将领的封赏逻辑与此一致。

例4:《后汉书·光武帝纪》记:“诏曰:‘往岁天下兵寇之盛,赤眉掠长安,延岑据汉中,今遣偏师讨之,皆克捷。其益封诸将,贲赉士卒,以慰劳勤苦。’”

例5:唐代杜佑《通典·食货十二》引述前人说法:“古者天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,士有隶子弟,庶人工商各有分亲,皆有等衰。是以民在升闻,乃命以位。位定然后禄之,爵之,赏之,罚之。故能长久而不变者,法使然也。”虽未直接写“贲赉”,但“赏之”涵盖此类概念。


近义反义

近义词:赏赐、赐赉、锡赉、封赏、酬功、酬勋

反义词:剥夺、削爵、夺禄、黜退、责罚(注:反义关系体现在权力运作的对立面)


外语翻译

英语:bestowal, conferment, reward (as a formal term for imperial grant)

法语:bestowal, attribution de faveurs (terme historique)

德语:Auszeichnung durch Bestrafung oder Belohnung (historisch)

日语:賞賛(しょうさん)、賜賚(しらい)——注意“賜賚”为“賚”单独使用时的训读形式


文化学术

礼制背景:“贲赉”体现中国古代等级社会中的恩赏制度,属于“礼”的重要组成部分。《礼记·王制》规定:“爵人于朝,与众共之;刑人于市,与众弃之。”说明赏赐需经正式程序。

政治功能:通过“贲赉”强化君臣关系,巩固统治合法性。如汉代“剖符丹书”制度即为此类实践的具体表现。

文献价值:该词保留于正史及经学注释中,是研究古代官僚激励机制的一手材料。


字源解析

“贲”:甲骨文象形,从大,从贝,会意盛大、丰盛。《说文解字》:“贲,饰也。”段玉裁注:“引申为文饰、光彩,又通‘奔’。”在此处取“丰美、丰厚”之义。

“赉”:《说文》:“赉,赐也。从贝,來声。”徐锴系传:“贝,货也;来,麦也。以麦赐人曰赉。”本义为以粮食或其他财物给予,后泛指赏赐。

组合逻辑:“贲”修饰“赉”,构成偏正式结构,强调赏赐内容的丰富性与尊贵性,整体指向君主对臣下的恩典行为。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《汉书》《后汉书》等典籍时仍可见该词,如中华书局标点本《汉书·礼乐志》即用“贲赉功臣”。

学术研究:现代史学论文中偶用于分析汉代封赏体系,例如探讨“贲赉”与“食邑制度”的关系。

语言教学:作为文言词汇出现在大学古代汉语教材附录中,供学生辨识古汉语赏赐类术语。


分字解释


※ "贲赉"的意思解释、贲赉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。