词性及释义:“营馔”为汉语书面语词汇,属并列结构复合词。其中“营”意为筹划、准备,“馔”指食物、膳食。合而言之,“营馔”泛指安排饮食或筹办宴席。该词多见于古代文献,现代使用频率较低,常见于古籍整理或历史研究文本中。
经典出处:《南齐书·王融传》载:“融善属文,兼解音律,又颇留心于营馔之事。”此处“营馔”指对饮食的安排与制作。另《太平御览·饮食部》引《魏略》云:“武帝好设宴,每岁冬至,必命公卿营馔,以助欢娱。”可见魏晋时期已有君主命臣下筹备膳食之制。唐代《艺文类聚》卷七十二亦收录多篇涉及“营馔”的赋文,如潘岳《闲居赋》有“庖厨既洁,营馔斯备”之句,描述居家生活中文火调和、饮食有序之态。
语法特征:“营馔”通常作动词性短语使用,可带宾语,如“营馔宾客”“营馔于堂”。亦可作名词,指代所准备的膳食,如“今日之营馔甚丰”。在句中多充当谓语或宾语成分,较少作定语。其语义重心偏向“营”,即主动组织之意,而非单纯指食物本身。
典型用例:1. 《晋书·礼志》记:“天子临轩,百官陪位,太官令营馔。”
2. 宋人笔记《梦粱录》述临安风俗:“凡遇节序,市肆竞售时新,富家巨室皆自择庖人,亲为营馔。”
3. 明代谢肇淛《五杂俎》卷八曰:“吴中人家重客至,必先治蔬粝,而后营馔。”
4. 清代《啸亭杂录》载:“宫中设宴,由内务府专司其事,谓之‘营馔’,不涉外臣。”
5. 现代学者校注《周礼》时指出:“‘膳夫掌王之食饮膳羞’,即后世所谓‘营馔’职事之雏形。”
相关词汇对比:近义词包括“治膳”“调膳”“设席”“备餐”,均含筹备饮食之意,但“营馔”更强调系统性组织过程。反义词可为“废食”“疏食”,前者指荒废饮食,后者指粗劣进食,皆与丰盛筹备相反。另有“庖厨”虽同涉饮食,侧重场所而非动作,故非直接对应。
对应表达:英语中可译为“to arrange meals”或“meal preparation”;法语为“préparer les repas”;德语为“Mahlzeiten vorbereiten”。因“营馔”兼具组织与烹饪双重含义,直译“yingzhuan”在学术语境中亦保留原词使用,如《中国饮食文化史》英译本注为“meal planning and serving”。
文化内涵:“营馔”反映中国古代礼仪制度中对饮食的重视,常与祭祀、朝会、节庆等活动绑定。《礼记·内则》规定贵族子弟须学“割烹煎和之事”,即包含营馔技能。唐宋以后,文人阶层亦将“营馔”视为修身养性的一部分,如苏轼《老饕赋》提及“膏液既沃,营馔乃具”。明清科举考试期间,贡院设“膳宿房”专职营馔,保障士子温饱。此词亦体现传统社会“以食为礼”的观念。
构词理据:“营”甲骨文象军营围栅,引申为经营、筹划;小篆定型后专指管理事务。“馔”从食,巽声,本义为陈设饭食,《说文》释为“具食也”。二字组合形成动宾结构,强调对食物的规划与呈现。二字皆为形声字,声旁提示读音(营:yíng;馔:zhuàn),形旁明确语义范畴。
现代延续:尽管日常口语中罕见,“营馔”仍见于专业领域。如故宫博物院档案称清宫“光禄寺专责营馔”;高校历史系论文分析汉代“太官令”职责时沿用此词;部分仿古餐厅菜单标注“古法营馔”吸引游客。此外,《汉语大词典》《中华字海》等辞书均收录词条,确认其历史地位。网络语境偶见误用,如“他正在营馔代码”,属望文生义,实则不符原意。