gǎodìng

搞定


拼音gǎo dìng
注音ㄍㄠˇ ㄉ一ㄥˋ

词性动词

基础信息

词性及读音:动词,普通话拼音为 gǎo dìng,声调分别为第三声和第四声。


词语用法

基本含义:表示完成某项任务、解决某个问题或达成某种目标,多用于口语和非正式场合。常用于描述处理复杂事务的过程,强调结果而非过程。

搭配习惯:常与具体事项搭配,如“搞定这个项目”“搞定签证”“搞定客户”。也可用于抽象表达,如“搞定关系”“搞定难题”。


词语例句

日常使用:他花了三天时间才把搬家的事搞定。

职场场景:这份合同我已经和客户沟通好了,所有条款都搞定了。

学习情境:考试前突击复习,终于把这门课的内容全搞定了。

情感表达:吵架之后,两人又和好如初,事情算是彻底搞定了。

技术操作:系统升级遇到兼容问题,工程师花了一整天才把bug搞定。


近义反义

近义词:解决、摆平、办妥、处理完、理顺

反义词:搁置、未决、悬而未决、无果而终


外语翻译

英文对应:solve, handle, settle, wrap up, nail it(非正式)

日文对应:片付ける(かたづける)、解決する(かいけつする)


文化学术

社会语言学特征:该词起源于20世纪80年代港台地区,90年代随粤语文化进入普通话语汇,具有鲜明的地域传播色彩。在北方方言中接受度较高,但在书面语中使用频率较低。

语用功能:体现现代汉语中效率导向的语言风格,反映当代人对快速解决问题的价值偏好。常用于网络交流、职场沟通等快节奏语境。


字源解析

构词分析:“搞”本义为抓、握,引申为从事、处理;“定”意为稳定、确定。二字组合并非字面意义的直接叠加,而是通过动作—结果逻辑形成的复合动词,强调通过行动使事物最终处于确定状态。

非会意字:该词属于动补式合成词,但“搞定”整体为固定搭配,不可拆解理解,其语义已固化为“彻底解决”。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中偶见引用,如“警方已搞定嫌疑人藏匿地点”;更多见于社交媒体、短视频字幕及广告文案。

语言演变:衍生出“搞定+名词+的+N”结构,如“搞定了客户的订单”“搞定了明天的会议”。部分年轻人也戏谑使用“被搞定”表示被动完成,如“又被老板的邮件搞定了”。


分字解释


※ "搞定"的意思解释、搞定是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。