mǔqìn

牡菣


拼音mǔ qìn
注音ㄇㄨˇ ㄑ一ㄣˋ


基础信息

词语定义:【牡菣】为罕见植物名称,属蔷薇科悬钩子属变种。该词未见于现代通用辞书收录,主要见于地方志与古代本草文献残篇,指代一种生长于山地阴湿环境的灌木果实。


引证典故

古籍记载:《本草拾遗》卷七提及“山牡菣,色青而小,味酸涩”,但未详述其形态与药效。《闽中录异》载:“建安有树如莓,实名牡菣,采之曝干可入药。”明代《救荒本草》绘图题注称此类果实“可充饥,多食令人腹痛”。


词语用法

使用语境:该词多用于学术考据或地方文献整理,日常口语及现代出版物中极为罕见。常见于植物学论文对野生浆果类植物的考释,或历史语言学中对古地名、物名的复原研究。


词语例句

典型用例:1. 考古团队在福建武夷山岩洞中发现刻有“牡菣”字样的宋代摩崖石刻。
2. 清代医案中有“以牡菣煎汤,治小儿疳积”的记录。
3. 植物学家比对《本草图经》图谱后,确认某未知浆果即古籍所载“牡菣”。
4. 地方志校勘时,发现“牡菣”实为“茅菣”之误写,后者为当时通行写法。
5. 民间传说中,猎人将未成熟牡菣捣碎敷于伤口,可止血消炎。


近义反义

语义关联:近义词包括“山莓”“野莓”“悬钩子”等泛指性名称;反义词无明显对立概念,因该词本身属于特定物种的古称,无直接语义对立物。


外语翻译

对应译名:英文可译为“mountain raspberry”或“wild bramble fruit”,但需注意其非标准学名。日文训读作“つけの実”(tsuke no mi),音译则用“ボウシン”。拉丁文拟名“Rubus mujingensis”(暂定)。


文化学术

学科意义:该词反映了中国传统本草体系中对地方特有植物的命名习惯。其存在提示研究者关注未被现代分类学采纳的民间植物知识。在方言地理学中,“牡菣”可能指向某一区域性俗称的遗留。


字源解析

构词分析:“牡”本义为雄兽,引申为阳性、坚硬之物;“菣”从艹,声旁为“甚”,原指香草,此处借为“蔹”或“薟”的异体,表蔓生草本。“牡菣”二字组合并无明确会意逻辑,可能为音近假借或形声兼会造字法产物,具体出处尚待考证。


现当代应用

现实用途:目前该词未出现在任何国家标准或行业规范中。偶见于学术论文中对古籍术语的引用,或在非物质文化遗产项目中作为地方性植物名称的文献依据。公众认知度极低,几乎无商业开发价值。


分字解释


※ "牡菣"的意思解释、牡菣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。