词语定义:“金碧辉煌”形容建筑装饰华丽,光彩夺目。多用于宫殿、庙宇、楼阁等宏伟建筑或富丽堂皇的场所。
词性:形容词性成语,常作谓语、定语或状语。
出处时代:明代始见使用,清代文献中常见。
最早用例:明代沈榜《宛署杂记·经费》记载:“琉璃瓦覆顶,金碧辉煌,为一时之盛。”此句描述北京城某处建筑的奢华景象,首次将“金碧辉煌”用于书面语。
历史语境:该词在明清时期多指皇家建筑或贵族宅邸的装饰风格,强调金箔与彩绘交相辉映的效果。清代李斗《扬州画舫录》亦用其描绘园林亭台之华美。
搭配对象:通常修饰建筑物(如宫殿、寺庙、剧院)、室内装饰(如大厅、屏风)或整体环境氛围。
语法功能:可作主语(金碧辉煌的景象)、宾语(营造金碧辉煌的场面)或补语(布置得金碧辉煌)。
感情色彩:中性偏褒义,可用于客观描述,也可用于赞叹;现代语境中偶带夸张意味。
建筑描写:故宫太和殿内梁柱雕龙贴金,地面金砖铺地,整座宫殿金碧辉煌。
艺术场景:画家笔下的敦煌壁画历经千年仍色彩鲜艳,人物衣饰金碧辉煌。
文学修辞:小说里那座新建剧院灯火通明,水晶吊灯垂落,厅内金碧辉煌。
日常应用:春节庙会入口处张灯结彩,牌坊上金粉描边,显得格外金碧辉煌。
影视用语:导演通过灯光布景营造出金碧辉煌的宴会场面,烘托角色身份。
近义词:富丽堂皇、辉煌灿烂、流光溢彩、璀璨夺目——均强调光彩耀眼、装饰华美。
反义词:朴素无华、寒酸简陋、黯淡无光——前者突出简洁,后者侧重光线不足。
英语:gilded and splendid / resplendent with gold and jade / opulent and magnificent(直译:gold and jade brilliant;意译:splendid with gilding)
日语:金彩りに輝く(きんさいりにかがやく)
法语:brillant doré et écarlate(字面:闪耀的金色与红色)
建筑美学关联:该词反映中国传统建筑中“以金饰木、以玉饰石”的装饰传统,常见于明清官式建筑。
宗教象征意义:佛教造像中金身菩萨形象常与“金碧辉煌”并置,象征神圣庄严。
社会阶层映射:历史上此类词汇多用于描述皇室或官僚阶层的居所,体现等级制度下的空间审美规范。
“金”:本义为金属,此处特指黄金或其色泽,引申为贵重、辉煌。
“碧”:青绿色玉石,古代“碧”与“青”混用,泛指玉石光泽。
“辉”:光明照耀,《说文》释为“光也”。
“煌”:火光旺盛貌,《广雅》云“煌,盛也”。二字叠加强调光彩强烈持久。
合成逻辑:“金”“碧”并列指代贵重材质,“辉煌”强化视觉冲击力,四字组合形成具象化意象。
媒体宣传:商业楼盘广告常用“金碧辉煌”描述售楼处或样板间装修档次。
文学创作:武侠小说中门派驻地常以此词渲染神秘威严氛围。
旅游推广:故宫博物院介绍文本高频使用此词突显历史建筑魅力。
影视美术:古装剧布景设计依赖该词指导灯光色彩配置,营造时代感。