首页汉语词典脓包行脓包行的意思
nóngbāoxíng

脓包行


拼音nóng bāo xíng
注音ㄋㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄒ一ㄥˊ

繁体膿包行

基础信息

词性与读音:【脓包行】为北方方言中的俗语,属名词性短语,通常作主语或宾语使用。标准普通话中无此固定搭配,属地方口语表达。

字面释义:“脓包”指体内化脓溃烂的疮口,引申为性格懦弱、能力不足或行为失当之人;“行”在此处作量词或后缀,构成“脓包行”整体,表示一类人构成的群体或类别。合指一群无用的、不成器的人物集合。


词语用法

语法功能:多出现于口语对话,用于贬斥某类人。“脓包行”常置于句首或句尾,如“别跟那伙脓包行混一起”“全是脓包行,指望不上”。不可用于褒义语境,也不宜单独作谓语(需配合动词)。

语用场景:常见于市井闲谈、家庭争执或社会评论中,表达对他人能力的失望或对某一群体的轻蔑。带有强烈情绪色彩,非正式场合使用频繁。


词语例句

1. 这帮人连这点小事都办不好,纯粹是一窝脓包行。

2. 你少跟那些脓包行打交道,省得沾上晦气。

3. 领导说我们部门尽是脓包行,我看也是事实。

4. 别指望脓包行能拿出靠谱方案。

5. 他嘴上说得天花乱坠,实际干起活来比脓包行还不如。

6. 这年头骗子太多,脓包行反倒成了稀罕物。


近义反义

近义词:乌合之众、败类群、草包队、无能之辈、酒囊饭袋。以上词语均强调集体中的个体缺乏才能或品德,但“脓包行”更侧重能力低下与行为失当的结合。

反义词:人中龙凤、精英团体、栋梁之才、干将群。此类词汇突出群体的优秀品质与卓越表现,与“脓包行”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"useless bunch" 或 "worthless crowd"。直译为“脓包行”无通行译法,因文化内涵特殊,需意译传达其贬义。

日文参考:「無能な群れ」(むのうなむれ),意为“无能的一群人”。


文化学术

民间语言现象:“脓包行”属于汉语方言中典型的詈语(骂詈语)变体,通过医学意象转喻人性缺陷,反映传统社会对“体面人”与“废物”的二元划分。类似表达如“二流子群”“懒汉堆”亦属同一语义场。

社会心理映射:该词常用于群体归因,暗示个体失败源于环境同化,隐含“近墨者黑”的道德评判,体现民间对群体行为的警惕态度。


字源解析

“脓包”构词:“脓”为体液腐败产物,象征污秽与病态;“包”指包裹状物,合指溃烂疮口。引申为性格怯懦、思想陈旧之人,常见于明清小说评点用语。

“行”字功能:此处“行”读作 háng,作量词后缀,源自古代对职业群体或帮派组织的称呼(如“戏班子”“镖行”)。在此虚化为群体标记,强化分类意味。


现当代应用

网络语境演变:部分短视频平台出现“整顿脓包行”等标题,借用该词讽刺低效团队或摆烂青年,赋予其短暂的话题热度,但未进入主流书面语体系。

影视文学引用:东北方言剧《乡村爱情》中曾有角色称对手“脓包行”,强化地域文化标签,但未获广泛传播。

教育领域回避:语文教材及规范性词典未见收录,教师群体普遍建议学生避免使用,以防影响语言表达的严肃性。



※ "脓包行"的意思解释、脓包行是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语