词语名称:子母扣儿(zǐ mǔ kòu er)
词性:名词
所属领域:传统手工艺、服饰配件
基本释义:一种由两个部件组成的搭扣结构,母扣固定于衣襟或器物一侧,子扣与之配合扣合,多用于中式服装或日常用品的闭合装置
文献出处:未见古籍直接记载“子母扣”一词,但明代《天工开物》提及“衣结用金钩银纽”,清代《清稗类钞·服饰类》描述“袍服多用盘扣,有单双之分”,可推知此类扣具在清代民间广泛应用。
历史背景:子母扣在清末民初的中式服装中常见,尤其用于马褂、对襟衫等无纽扣外衣的闭合,其结构简单却具备一定隐蔽性与实用性
语法功能:作主语、宾语或定语,如“系上子母扣”“衣上的子母扣松了”“子母扣工艺”
使用场景:多用于口语或传统服饰描述,现代已少见,但在民俗研究、古装复原、非遗项目中仍有提及
1. 他低头整理了一下马褂上的子母扣。
2. 这件旗袍原本用的是盘扣,后来换成了子母扣更方便穿脱。
3. 老人年轻时总爱穿带子母扣的对襟衫,觉得结实又不显累赘。
4. 工匠正在修复一件晚清袍服,其中一排子母扣已经锈蚀断裂。
5. 博物馆展出的民国学生装,领口处还保留着原装子母扣结构
近义词:盘扣、纽扣、搭扣、暗扣、按扣
反义词:拉链(现代替代品)、无扣设计(如套头衫)
英文对应词:Chinese-style snap button / toggle clasp (descriptive translation)
日文汉字表达:母子ボタン(しぼん)
韩语表达:자모핀 (jamopin)
子母扣作为中国传统服饰闭合系统的组成部分,反映特定时代的技术水平与审美取向。它在清代至民国期间普遍应用于日常便服,区别于宫廷礼服使用的复杂盘扣,更强调实用性与平民化特征。当代民族服饰研究与纺织考古中,子母扣常被用作断代依据之一。
“子”指小型可移动的扣件,“母”指固定的基座,二者相合故称“子母”。后缀“儿”为北方口语中的儿化音变,表示细小、亲昵或具体化,整体构成一个形象化的复合词,强调其结构上的互补关系。
目前子母扣已基本退出日常穿戴领域,但在以下场合仍有体现:
- 影视道具制作中为还原历史场景而复刻使用;
- 部分少数民族服饰(如满族、回族)中偶见改良版本;
- 非物质文化遗产保护项目中作为传统工艺案例被记录与研究