qiáokē

瞧科


拼音qiáo kē
注音ㄑ一ㄠˊ ㄎㄜ


基础信息

拼音:qiáo kē

词性:动词

基本释义:指看破、察觉、识破(他人的计谋、意图或真相)。多用于口语或古典白话小说中,带有识破隐秘之事的意味。


引证典故

古典文献用例:该词常见于明清白话小说。例如,在施耐庵的《水浒传》第二十五回中,描述潘金莲与西门庆的奸情被何九叔识破时写道:“何九叔觑得火家都不在面前,踢了武大尸首一遍,便跳将起来,把那两口纸幡挂了,叫声‘聒噪’,一直去了。何九叔心中疑忌,肚里寻思道:‘这件事却又作怪!我自去殓武大郎尸首,他却怎地与我许多银子?这件事必定有跷蹊。’来到武大门首,只见那几个火家在门首伺候,何九叔问道:‘这武大是甚病死了?’火家答道:‘他家说害心疼病死了。’何九叔揭起千秋幡,扯开白绢,定睛看时,见武大面皮紫黑,七窍内津津出血,唇口上微露齿痕,定是中毒身死。我本待声张起来,却怕他没人做主,恶了西门庆,却不是去撩蜂剔蝎?待要胡卢提入了棺殓了,武大有个兄弟,便是前日景阳冈上打虎的武都头,他是个杀人不眨眼的男子,倘或早晚归来,此事必然要发。’ 这便是何九叔‘瞧科’出武大郎是被毒死的真相。”


词语用法

语法功能:通常作谓语,后面可直接接宾语,表示识破的对象。

语体色彩:具有鲜明的口语色彩和古典白话韵味,在现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品或刻意营造古风的语境中。

感情色彩:中性词,但常隐含观察者敏锐、精明或事情真相被揭露的意味。


词语例句

1. 他二人挤眉弄眼,早被一旁冷眼旁观的王婆瞧科了去。

2. 尽管骗子巧舌如簧,但经验丰富的警官一眼就瞧科了他的破绽。

3. 听了他这番前后矛盾的辩解,众人心里都已瞧科了七八分。

4. 那贼人刚潜入书房,便被埋伏在暗处的家丁瞧科,当场擒获。

5. 她自以为做得天衣无缝,却不料这些小动作全被母亲瞧科在眼里。


近义反义

近义词:看破、识破、察觉、看穿、窥破、洞悉

反义词:蒙蔽、迷惑、受骗、未察、失察


外语翻译

英语:to see through; to detect; to perceive the truth behind something

日语:見破る (miyaburu);看破する (kanpa suru)


文化学术

文化内涵:“瞧科”一词生动地反映了传统社会中人们察言观色、洞悉人情的处世智慧。在古代白话小说中,它是推动情节发展、揭示人物心理和阴谋的关键动词,体现了叙事文学中对“真相”与“表象”之间张力的关注。

学术研究:在近代汉语词汇史研究中,“瞧科”被视为一个具有时代特征的词语,其使用和消亡反映了汉语词汇从近代向现代发展的演变轨迹。学者们通过分析这类词语在白话小说中的分布和用法,可以更好地理解明清时期的语言面貌和社会生活图景。


字源解析

单字释义:“瞧”为看、观看之意;“科”在此处并非指学科或条款,而是元明戏曲、小说中的常用语,有“剧情”、“动作”、“情况”之意,引申为“内情”、“底细”、“机关”。

合成释义:“瞧科”即“看出其中的机关/内情”,也就是看破、识破的意思。这种“动词+科”的结构在近代汉语中较为常见,体现了当时的口语特色。


现当代应用

使用现状:在现代汉语普通话中,“瞧科”已非常用词汇,基本被“看破”、“识破”、“察觉”等词语所取代。

应用领域:1. 文学创作:在历史小说、武侠小说或仿古作品中,作者常使用此词以增强时代感和语言韵味。2. 学术研究:在汉语史、古典文学研究中作为分析对象。3. 特定语境:有时在口语中被有意使用,以表达一种文雅或戏谑的意味,但属于非常规用法。


分字解释


※ "瞧科"的意思解释、瞧科是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。