读音:qiào kè
词性:形容词
释义:①形容山势陡峭峻拔,如刀削斧劈。②形容文笔、言辞尖刻犀利,不留余地。③形容为人严厉苛刻,寡恩少情。
《明史·海瑞传》:“瑞生平为学,以刚为主,因自号刚峰,天下称刚峰先生。性峭刻,矫亢,以为道德尽出己。”此处言海瑞性格严厉刚直,待人严苛。
清·刘大櫆《论文偶记》:“文贵峭刻,然须从平淡中出,方为真峭刻。”论文章以峻拔犀利为贵,但须植根于平淡自然,方见真境。
唐·李肇《唐国史补》:“韩愈引致后学,为科场之雄,其文峭刻,人畏其深。”记韩愈文章风格峻拔尖刻,时人敬惮。
语法功能:多作谓语、定语,用于描写自然景物、文章风格或人物性情。
搭配对象:山势、文笔、言辞、性情、面目等。常见组合如“山势峭刻”“文风峭刻”“为人峭刻”。
语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代口语中较少使用。
1. 三峡两岸,群峰峭刻,江流湍急,舟行其间,令人心悸。
2. 他的杂文峭刻老辣,直指时弊,读来如饮冰泉,寒意透骨。
3. 此人性峭刻寡恩,僚属有过,当面折辱,不留余地。
4. 这幅山水纯用斧劈皴法,石壁峭刻,气象森严,深得北宋院体遗意。
5. 晚明小品文中,张岱部分篇章峭刻清丽,于繁华追忆中透出冷峻的笔锋。
6. 宋人评韩文公诗“其体峭刻”,盖谓其力去陈言,造语生新,有拔地倚天之势。
近义词:陡峭、峻峭、峭拔、尖刻、苛刻、严苛、犀利
反义词:平缓、温和、宽厚、敦厚、平易、圆融
英语:steep and sheer (山势); harsh and cutting (文笔); acrimonious (性情)
日语:峭刻(しょうこく):山がけわしいこと。文章や言葉が厳しくとがっていること。性質が厳しいこと。
翻译思路:该词兼具自然与人文双重义项,翻译时需依语境选择对应表达。形容山势侧重“陡直如削”,形容文笔侧重“尖利深刻”,形容性情侧重“严厉寡恩”。
文学批评:在传统文论中,“峭刻”常与“平淡”“浑厚”对举,指一种峻拔犀利、去尽皮相的美学品格。刘大櫆提出“峭刻从平淡出”,强调内在气骨与外在含蓄的统一,避免尖刻流于浮薄。
人物品评:史传中以“峭刻”写人,多指其刚直严厉、不近人情,如海瑞、包拯等清官形象常以此语状之,既含褒扬其风骨,亦暗示其少含蓄。
峭:形声字,从山肖声。《说文解字》:“峭,陵也。”本义为山势陡直高峻。肖有细小、相似义,山形似刀削则显峭拔。
刻:形声字,从刀亥声。《说文解字》:“刻,镂也。”本义为雕刻,引申为刻薄、苛刻,指用心深刻、不宽假。
合义:“峭刻”二字连用,以山之陡削喻文笔、性情之犀利深刻,形象地传达出峻急、不圆融的质感。
现代汉语中,“峭刻”一词使用频率较低,多见于文学评论、历史散文或仿古风格的写作中。鲁迅杂文曾被论者以“峭刻”目之,取其冷峻犀利、直指要害之意。在描述自然景观时,偶见于游记或地理类文章,以替代常见的“陡峭”,增添书面雅趣。整体而言,该词保留在书面语汇中,带有鲜明的文言色彩。