词语:势成骑虎
拼音:shì chéng qí hǔ
词性:成语,作谓语、定语或宾语
结构:主谓补结构,“势成”为原因,“骑虎”为结果状态
出处:《晋书·温峤传》载,东晋时温峤欲劝谏王敦起兵反叛,被扣留。他假意支持叛乱以取信于王敦,实则暗中联络朝廷军力。后王敦势力坐大难以收手,温峤叹曰:“正当欲得此人,今已至此,势成骑虎,不复可制。”意指事态发展到无法控制的地步,犹如骑在老虎背上进退不得。
历史背景:此事发生于公元322年,王敦第二次起兵进攻建康,温峤表面合作实为周旋,最终促成王敦败亡。该语由此成为形容处境险恶、行动难返的典型表达。
语法功能:多用于描述因前期决策引发后续难以逆转的局面,常含被动意味。可独立成句,也可修饰主语,如“一旦开战,便势成骑虎”。
感情色彩:中性偏贬,强调客观形势压迫下的无奈,不特指道德立场。
使用限制:多用于政治、军事或重大人生抉择场景,不适用于日常琐事。
1. 公司盲目扩张负债过高,如今资金链断裂,管理者坦言已势成骑虎。
2. 政客煽动民粹赢得选举,上台后发现民意支持迅速冷却,政策推行举步维艰,可谓势成骑虎。
3. 科研团队发表论文质疑主流理论,引发学界激烈争论,此刻撤稿则前功尽弃,不撤又遭围攻,真个势成骑虎。
4. 他早年投资虚拟货币获利丰厚,后来行情暴跌仍不断加仓,终致血本无归,亲友称其“势成骑虎”。
5. 两国边境冲突升级,外交斡旋无效,军方强硬派掌权,局势已然势成骑虎,和平解决希望渺茫。
近义词:骑虎难下、进退两难、尾大不掉、积重难返
反义词:急流勇退、当机立断、化险为夷、全身而退
英语:be in a position where one cannot go forward or back
法语:être dans une situation où l'on ne peut ni avancer ni reculer
德语:in einer Lage, aus der man nicht herauskommt
日语:騎虎の勢い(きこのいきおい)——字面直译保留意象,但较少使用;常用「進退ができない状況」表达相近含义
哲学内涵:该成语反映中国传统对“势”的重视,源自法家与兵家思想中对形势判断的强调。《孙子兵法》有“合于利而动,不合于利而止”,与此语警示意义相通。
史学价值:在魏晋南北朝政治斗争中频繁出现,体现门阀士族在权力博弈中的脆弱性与策略性妥协。
势:本义为权力、威势,引申为发展趋向。“势成”即趋势已成定局。
骑虎:“虎”象征凶险难控之力,“骑”表示身处其中且受驱迫。“骑虎”非主动驾驭,而是被迫承受其后果。
整体构意:因前期行为积累起强大外力,导致当下无法中止或逆转,形成自我锁定的困境。
政治语境:常用于分析领导人面临民意反弹时的政策僵局,如某国环保限产引发产业抗议,政府称“减排目标已定,势成骑虎,唯有坚持”。
商业案例:互联网平台为抢占市场份额烧钱补贴用户,待盈利模式不明时仍须维持投入,业界评述此类企业“势成骑虎,烧完资本方休”。
社会讨论:媒体评论家庭暴力受害者求助无门时说:“报警后施暴者变本加厉,此时离开恐遭报复,真是势成骑虎。”