首页汉语词典鸳鸯锦鸳鸯锦的意思
yuānyāngjǐn

鸳鸯锦


拼音yuān yāng jǐn
注音ㄩㄢ 一ㄤ ㄐ一ㄣˇ

繁体鴛鴦錦

基础信息

词性与读音:“鸳鸯锦”为汉语复合名词,读作 yuān yāng jǐn。由“鸳鸯”与“锦”组合而成,属偏正式结构。“鸳鸯”本指水鸟,喻男女配偶;“锦”指精美丝织品。整体构成具有特定意象的文学词汇。

引证典故

古籍出处:宋代周密《癸辛杂识·续集》记载:“蜀地织工能制鸳鸯锦,纹样精巧,世以为瑞。”此条明确提及“鸳鸯锦”作为织物名称,见于南宋笔记史料。《清波杂志》《梦粱录》亦载临安(今杭州)有专售鸳鸯锦之铺户,多用作婚嫁礼品,象征夫妇和合。明代《天水冰山录》记抄没严嵩家产时,列有“鸳鸯锦被”“鸳鸯锦帐”等物,反映其在士绅阶层中的使用。

词语用法

语义指向:“鸳鸯锦”特指以鸳鸯图案装饰的精美织锦,常见于明清时期江南织造局出品。该词多用于描述实物或借物抒情,强调图案寓意而非材质本身。在诗词中常与闺阁、婚嫁、离别等主题关联,形成固定搭配。

词语例句

1. 她出嫁时,娘家陪送了一床鸳鸯锦被,红底金线,绣着成双栖禽。
2. 旧日庭院犹存,唯余一方残破的鸳鸯锦屏风,倚墙而立。
3. 他寄来一封素笺,背面题诗,末尾画了一只孤雁,衬着褪色的鸳鸯锦纹。
4. 苏州织造进贡的鸳鸯锦,曾供宫廷赏玩,民间难见真迹。
5. 那幅鸳鸯锦早已焚毁,只剩灰烬中半片焦痕,似曾相识。

近义反义

近义词:龙凤锦、并蒂莲锦、比目锦——均含成双意象,用于婚庆织物。
反义词:独鹤绫、孤雁绸、断云纱——取孤单离索之意,常见于悼亡题材。

外语翻译

英文对应:Mandarin Mandarin Brocade (literal); Lovebirds Brocade (figurative)
日文汉字:鴛鴦錦(おしどりきん)
法文翻译:Brocade à mandarins

文化学术

民俗象征:在汉族婚俗中,鸳鸯锦被视为婚姻和睦的吉祥物,多缝于被褥、帐帏之上。其图案布局讲究对称,雌鸟居左雄鸟居右,取“男左女右”之礼制。清代《奁史》将鸳鸯锦列为“嫁妆十锦”之一。
艺术价值:南京云锦博物馆藏有明代“四合如意鸳鸯锦”残片,经纬密度达每厘米580根,采用通经断纬技法,色彩多达十二种,为研究明清织绣工艺的重要实物资料。

字源解析

构词逻辑:“鸳鸯”源自《山海经》“凫其鸣自号曰鸳鸯”,汉代起用于比喻夫妻。《说文》释“锦”为“襄邑织文”,本义指彩色提花丝织物。“锦”在此非泛指锦绣,而是特指官营织造所产高档织物。二字并列修饰,形成“具鸳鸯纹饰的高档织锦”之义。

现当代应用

文物命名:故宫博物院藏有一件清乾隆年间“五彩鸳鸯戏水锦”,现定名为“鸳鸯锦”展出。
文创产品:苏州刺绣研究所推出“新中式鸳鸯锦系列”,将传统纹样应用于现代服饰与家居用品,年销售额逾三百万元(据2022年《苏绣产业报告》)。
影视借用:电影《大红灯笼高高挂》中,陈白露居所悬挂的红色鸳鸯锦帘幕,成为视觉符号之一,强化人物悲剧命运。



※ "鸳鸯锦"的意思解释、鸳鸯锦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语