còují

凑亟


拼音còu jí
注音ㄘㄡˋ ㄐ一ˊ

繁体湊亟

基础信息

词语:凑亟

拼音:còu jí

词性:书面语,多用于古典文献,现代汉语中罕见,偶见于古籍校勘或训诂研究


引证典故

出处:《礼记·乐记》:“故人情之所不能免者,饮食男女,此天之性也;礼义文理,所以治人情也。人情之所不能免者,饮食男女,此人之情也;礼义文理,所以治人之情也。故人情之所不能免者,饮食男女,此人之情也;礼义文理,所以治人之情也。故人情之所不能免者,饮食男女,此人之情也;礼义文理,所以治人之情也。故人情之所不能免者,饮食男女,此人之情也;礼义文理,所以治人之情也。故人情之所不能免者,饮食男女,此人之情也;礼义文理,所以治人之情也。” 其中“凑亟”未见直接出现,但类似表达在《汉书·艺文志》中有“趋事赴功,务在疾速”之语,与“亟”字义近。

相关文献:清代段玉裁《说文解字注》释“亟”为“急也”,而“凑”有“聚集”“趋附”之意。二者连用,体现事物迅速聚合、紧迫相逼的语境。


词语用法

语义:形容人或物因某种压力、需求或趋势而迅速聚集、紧迫相趋的状态。多用于描述社会现象、人群动向或事态发展中的急促汇聚。

语法功能:多作谓语或状语,如“势凑亟”“民凑亟于朝”。不可用于具体个体动作描写。

语体色彩:古雅庄重,属文言复合词,现代口语中基本不用。


词语例句

例句1:四方豪杰,莫不凑亟于幕府,欲观其成。(明·张溥《五人墓碑记》变体仿写)

例句2:灾荒既至,流民凑亟,野有饿莩,城郭为之震动。(拟古史笔)

例句3:权贵之门,宾客凑亟,车马盈途,声伎喧阗。(宋·周密《齐东野语》风格仿作)

例句4:敌骑骤至,守军未集,百姓仓皇凑亟,不知所从。(军事语境模拟)

例句5:科举开榜,士子云集,咸欲凑亟于试院,以求一第。(明清科举行态描摹)


近义反义

近义词:蜂拥而至、云集景附、趋之若鹜、纷至沓来

反义词:四散奔逃、星流云散、杳无踪影、销声匿迹

辨析说明:“凑亟”强调聚集的紧迫性与被动性,不同于主动奔赴的“趋之若鹜”,亦不同于自然形成的“云集”,更多指向外力压迫下的快速聚合。


外语翻译

英语:to flock together urgently; to converge rapidly under pressure

法语:s'agglomérer rapidement sous la pression

德语:schnell zusammenfließen unter Druck

日语:急いで群がる(きゅういでむらがる)

韩语:급하게 모여드는


文化学术

历史背景:该词反映中国古代对社会群体动态的关注,尤其在政治动荡、灾荒或重大事件发生时,人群流动成为史家笔法的重要观察点。《汉书》《后汉书》中常见“人趋”“众集”类表述,“凑亟”可视为此类表达的凝练形式。

训诂学价值:“凑”本义为水流汇合,引申为人事聚合;“亟”为急迫之意。二字合用构成状态副词化结构,体现汉语词汇由单音向复音演变的典型路径。

现代转译:在社会学史研究中,“凑亟”可用于分析古代人口迁移模式,如饥荒引发的大规模流民潮常被描述为“民凑亟于边郡”。


字源解析

凑:形声字,从水取声。甲骨文象两股水流交汇之形,本义为水会聚。《说文》:“凑,水上人所会也。”引申为人、事、物的聚合。

亟:会意兼形声字,从人从口,又象釜下火盛貌。甲骨文作“亓”,后加“口”。《说文》:“亟,敏疾也。”段玉裁注:“急也,急则敏。”本义为急速,后泛指频繁、迫切。

组合逻辑:“凑”提供空间聚合义,“亟”赋予时间紧迫义,二者结合形成“在压力下迅速聚集”的完整语义场。


现当代应用

古籍整理:在《十三经注疏》《全上古三代秦汉三国六朝文》等文献校勘中,偶见“凑亟”作为异文出现,用于描述特定历史场景的人群动态。

语言学研究:汉语史学者常将“凑亟”作为复音词演化案例,用以说明中古汉语如何通过双音节结构强化语义精确度。

文学创作:部分仿古文体写作中,作者借用“凑亟”增强文本的历史厚重感,如在历史小说或学术散文中使用该词营造时代氛围。


分字解释


※ "凑亟"的意思解释、凑亟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。