zhōngfèng

中缝


拼音zhōng fèng
注音ㄓㄨㄥ ㄈㄥˋ

繁体中縫

基础信息

词语定义:“中缝”指报纸或书籍页边空白处,通常位于页面中央偏下位置,用于刊登广告、启事、公告等内容。该术语多用于印刷出版物排版语境。

词性分类:名词

使用领域:新闻出版、广告设计、出版编辑


引证典故

历史出处:清代《点石斋画报》曾刊有“本馆告白”置于版心下方空白区域,被时人称作“中缝”,用以发布商业信息与官府告示。这一用法在晚清至民国报刊中逐渐固定化。

文献佐证:鲁迅在《且介亭杂文二集》中提到:“那时的报纸,广告多印在中缝里。”说明该词在20世纪初已广泛使用于中文报刊。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,常见搭配为“印在中缝”“中缝广告”“中缝位置”。

语体色彩:中性偏书面,多用于正式出版物描述。

地域分布:中国大陆通用,港台地区亦有使用,但部分方言区可能称“报眼”或“版心边”。


词语例句

1. 这份报纸的中缝长期刊登房产租赁信息。

2. 他习惯每天阅读报纸中缝的征婚启事。

3. 中缝空间有限,因此广告内容需精炼。

4. 民国时期,许多商家将促销广告排入中缝。

5. 新版杂志取消了中缝广告,改为电子推送。


近义反义

近义词:报眼、版心边、页边空白、广告栏

反义词:正文区、版心、主版面(语义相对)

辨析说明:“报眼”特指报头旁醒目位置,与中缝功能不同;“版心边”为技术性术语,泛指页面中心周边区域。


外语翻译

英文对应:masthead margin / center gutter(部分文献称 center fold)

日文对照:中縫(なかすき)

法文对应:gouttière centrale(字面意为“中央槽缝”)


文化学术

出版史意义:中缝是早期报纸商业化运作的重要载体之一,尤其在缺乏彩色印刷和大幅面广告的条件下,成为小广告主的主要宣传渠道。

社会功能:承载市井信息交换,如寻人、招工、婚丧通知等,反映民间生活图景。

现代转型:随着数字媒体兴起,传统纸质中缝逐步被网页弹窗、社交媒体推送替代。


字源解析

构词分析:“中”表方位居中,“缝”原指织物拼接之线迹,引申为纸张折叠或装订形成的空隙或预留空间。合指版面中央预留的广告区域。

演变路径:从“缝”的本义(针脚)到印刷术语(装订缝隙),再发展为广告位专有名称,体现语言实用化倾向。


现当代应用

数字时代延续:尽管纸质中缝式微,但电子期刊仍保留类似功能的“侧边栏”或“浮动广告框”,延续其信息传播角色。

学术研究价值:作为媒介史研究对象,中缝资料可用于分析20世纪中国社会经济结构与信息流动模式。

教学用例:在新闻采编课程中,常以中缝设计为例讲解版面美学与信息层级安排。



※ "中缝"的意思解释、中缝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。