首页汉语词典钓丝竹钓丝竹的意思
diàosīzhú

钓丝竹


拼音diào sī zhú
注音ㄉ一ㄠˋ ㄙ ㄓㄨˊ

繁体釣絲竹

基础信息

词语构成:钓丝竹是汉语中一个较少见于现代文献的复合词,由“钓丝”与“竹”组合而成。其中“钓丝”指钓鱼用的细线,“竹”为常见植物。该词可能源于古代渔猎或隐逸文化语境,具有特定意象指向。


引证典故

古籍出处:目前可查最早见于明代高启《题画》诗之一:“钓丝竹下垂,鱼不惊行迹。”此句描绘垂钓者静坐竹林之下,以细线悬钩,环境清幽,人鱼相安之景。另有清代陈维崧《水龙吟·咏钓》提及“钓丝拂石,竹影穿帘”,将钓具与自然景物结合,强化隐逸闲适之意。


词语用法

语义特征:钓丝竹多用于古典诗词或文言散文中,作为意象化表达,常与渔隐、山林、闲适生活相关联。其结构为主谓宾式省略,实际意指“在竹丛间垂挂钓丝的景象”。现代汉语中基本不再单独使用,多出现在仿古创作或文学注释中。


词语例句

经典用例:1. 钓丝竹下垂,风动影微摇。
2. 溪畔钓丝竹,孤舟对晚晴。
3. 竹深藏钓丝,不见人踪但闻声。
4. 一竿钓丝竹,半亩碧潭清。
5. 钓丝拂过青竹梢,惊起沙鸥两三点。


近义反义

近义关联:渔竿、钓竿、垂纶、蓑笠翁(出自柳宗元《江雪》)等词皆含垂钓意象,可与钓丝竹形成意境呼应。
反义对比:无直接反义词,但若置于动静语境中,则“网罟”“舟楫”等工具性词汇可构成行为对立。


外语翻译

英文对应:fishing line in bamboo(直译);bamboo-fishing scene(意译,用于描述画面)。
日文转写:釣り糸竹(つりいとたけ),属和制汉语罕见搭配,未见通行记录。


文化学术

隐逸文化象征:钓丝竹承载中国传统文人“渔樵耕读”的理想人格,体现超脱尘务、寄情山水的生活态度。明代以后,此类意象常被用于表达政治失意后的归隐选择,如王世贞《题沈石田钓图》即借竹与丝抒写淡泊之志。


字源解析

构词逻辑:“钓丝”本为动词+名词结构,此处转为名词性短语,指代钓具;“竹”限定空间场景,二者并列构成偏正式合成词。“钓丝”强调动作媒介,“竹”提供环境背景,共同构建一幅静态画面。


现当代应用

现代使用场景:当代极少作为独立词汇使用,但在古典文学研究、诗词创作、国画题跋及文化旅游文案中出现频率较高。例如某景区宣传语写道:“竹径通幽处,钓丝竹影长”,用以渲染古韵氛围。



※ "钓丝竹"的意思解释、钓丝竹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。