méngmào

瞢眊


拼音méng mào
注音ㄇㄥˊ ㄇㄠˋ


基础信息

词性与读音:瞢眊为双声连绵词,书面语中作形容词使用,现代汉语普通话读音作méng mào。

基本释义:形容视力模糊不清或心智昏昧不明的状态,既可指生理上的视物不清,也可引申为精神迟钝、认知混乱。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓下》有“目如盲,耳如聋,口如噤”之语,虽未直接使用“瞢眊”一词,但已勾勒出感官失灵的状态。《汉书·叙传下》载班固赞颂武帝功绩时言:“功烈休于无穷,业事崇乎百世。……瞢眊不察,犹或识之。”此处“瞢眊”用以批评后世对史实的忽视。唐代李贤注《后汉书·冯衍传》引《韩诗外传》云:“瞢眊而不知其所以然。”表明该词在汉代已有稳定用法。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人、行为或状态。“老者瞢眊于街市”说明主体处于认知障碍之中;“目光瞢眊”直接描述视觉特征;“言语瞢眊”则指向表达含混不清。

语义侧重:常与年老体衰、疾病困顿相关联,强调因生理衰退导致的感知与理解能力下降。


词语例句

1. 老人年逾八旬,眼瞳日渐瞢眊,常将茶碗误认作药瓶。

2. 暴雨倾盆之夜,守夜人倚门而立,神情恍惚,仿佛身处瞢眊之境。

3. 古籍残卷字迹漫漶,非善本难以辨识,读之令人心生瞢眊之感。

4. 他酒后独坐,言语支离,旁人听来竟觉其意绪瞢眊难解。

5. 战乱年代,百姓流离失所,记忆破碎,往事恍若隔世,尽皆瞢眊。


近义反义

近义词:昏聩、混沌、蒙眬、朦胧、矇眬——四者皆含模糊不清之意,但“昏聩”偏重智力迟钝,“蒙眬”“朦胧”多形容视觉轻度障碍,而“瞢眊”兼具视障与神昏双重特征。

反义词:明察、清醒、瞭然、洞达——前者强调认知清晰,后者突出视觉锐利,均与“瞢眊”构成对立。


外语翻译

英文对应:blurred vision / mental confusion;德语对应:verworren / verdunkelt;日语训读可表记为“もうぼう”(mōbō),借自中文音译。


文化学术

医学关联:中医理论中将“瞢眊”视为肝肾精血亏虚所致,见于《诸病源候论·目暗不明候》。西医眼科文献中类似症状称“presbyopia”(老花眼)或“cataract-induced vision loss”(白内障致盲),但“瞢眊”还涵盖意识层面的混乱,超出单纯生理范畴。

哲学隐喻:道家典籍偶用此词暗喻“绝圣弃智”后的返璞归真状态,如《庄子·胠箧》言“瞽瞍乃止”,虽非直接用例,却提供反向解读可能。


字源解析

构形分析:“瞢”从目,蒙声,本义为目不明,《说文解字》释为“目不明也”。“眊”亦从目,毛声,段玉裁注谓“目少神也”。二字皆为会意兼形声字,共同构件“目”提示与视觉相关,声旁分别取“蒙”“毛”表音兼表模糊义。

连绵特性:二字叠韵相协,“瞢”属蒸部,“眊”属幽部,中古音相近,构成双声叠韵连绵词,不可拆用。


现当代应用

文学延续:鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》中描写父亲临终时“眼睛已经瞢眊”,保留传统用法。当代作家余华《活着》提及福贵晚年“眼神越来越瞢眊”,延续其对衰老的具象化书写。

医学术语转化:部分中医教材将“老年性瞢眊”作为独立诊断条目,归入“目疾”章节,体现词汇的专业化趋势。



※ "瞢眊"的意思解释、瞢眊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。